- 词义辨析
perish, die, expire, pass away
这组词(组)都有“死”的意思。它们的区别是:
die是这一组词中最常用的,用于一切有生命的或被人们比喻为有生命的东西; expire是书面用语,是一种委婉的说法,意思是“呼出最后一口气”; pass away是die的委婉说法,语气比较缓和; perish是较正式用语,指死于暴力或困境等非正常死亡。例如:
He became very ill and then he died.他病得很重,接着就死了。
The old man expired at the age of eighty.老人于80岁时逝世。
Five people perished in the fire.大火中有五人丧生。
die,decease,expire,perish,pass away
这些动词或短语动词均有“死”或“死亡”之意。
die最普通用词,指某人或某物失去生命而永远不存在。
decease正式用词,多指法律上的用语。
expire委婉用词。从本义“从肺部吐出气来”引申为吐出最后一口气,断气而死。
perish书面用词,多指夭折或不幸暴亡。
pass away是die的委婉用语。
- 速记技巧
谐音记忆法
还可以谐音:派瑞士,派瑞士的人不幸死亡。
词源记忆法
perish毁灭,湮灭;死亡,暴死;(使橡胶等)老化,脆裂来源于拉丁语中由前缀per-(完全,贯穿)和基本动词ire(行,走)组成的复合动词perire(去世),经由古法语periss-进入英语为perish。词根词缀per-完全,贯穿+-ish(=-it-)行,走perish死亡,毁灭来自古法语periss-,来自拉丁语perire,走完,走尽,来自per-,穿过,完全的,ire,走,行程,词源同exit,itinerary.引申词义死亡,毁灭。-iss,分词格。
- 近义词
- 反义词
- expirevi.期满;文件、协议等(因到期而)失效;断气;逝世;
- kick the bucket死掉;翘辫子;上西天;两眼朝了天;
- chokev.使噎住;使窒息;使哽咽;掐死;勒死;阻塞;塞满;失灵;
- drop deadv.倒毙;翘辫子;两眼朝了天;
- cash in one's chipsv.把筹码兑成钱;
- depart this life(古)死去;
- succumbvi.屈服;死亡;
- pass away去世;
- buy the farm(北美,非正式)死亡;
- defunctadj.<正>已故的,不存在的;无效的,失效的;非现存的;
- passv.使经过;通过;超过;转交;转变;消逝,度过;结束;陈述,宣布;被当作;排泄;
- departv.离开,出发;去世;离职;脱轨;
- conkn.人的鼻子;
- deceasen.<律>死亡;
- vanishv.消失,突然不见;灭绝,不存在;
- pop offv.突然离去;匆匆而去;
- gov.走,去;离开;去参加;去做…;变得;进展;通向;流逝;相称;放在;花掉;出售;出价购买;辞职;被放入;被寄出;处于…;开始;运转;做动作;唱,说;发出警告;响起;消失;衰退;死亡;
- diev.死,凋谢;消失;灭亡;停止运行;熄灭;
- snuff it<英俚>死去;<美俚><蔑>死;
- decayvt.& vi.(使)腐烂,腐朽;
- disappearv.消失;失踪;灭绝;
- give up the ghost报废;不能运转;完蛋;死;
- croakvi.呱呱地叫;
- exitn.出口;换道口;离开;退场;
- bev. 是;有,存在;做,成为;发生;
- 知识拓展
重要短语
perish the thought打消念头
- 双语例句 更多例句
Seven who hold the sceptre shall perish, one of them being canonised.
七个持有节杖的会毁灭, 他们中的其中一位会被封为圣人.
网络文摘精选
If we lose, perish the thought, Watford will take first place.
如果我们输了,但愿这不会成为事实,沃特福德就会拿第一了。
朗文当代高级英语词典 第6版
We don't have a computer (perish the thought) and have only recently bought an electric typewriter.
我们没有电脑(死了心吧),只好最近买了台电动打字机。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.
他的记念在地上必然灭亡.他的名字在街上也不存留.
互联网摘选
If this is not stopped, China will perish at the hands of these reactionaries.
这样的事如果不加制止, 中国就会在这些反动派手里灭亡.
网络文摘精选
My enemies say of me in malice, " When will he die and his name perish? "
5我的仇敌用恶言议论我说: 他几时死,他的名才灭亡 呢 ?
网络文摘精选
Most of the butterflies perish in the first frosts of autumn.
大多数蝴蝶会在秋天的第一场霜冻来临时纷纷死去。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
NIV My enemies turn back; they stumble and perish before you.
[和合]我的仇敌转身退去的时候, 他们一见你的面,就跌倒灭亡.
网络文摘精选
- 今日热词
- 热门搜索
- translation n.翻译;译文;转变;
- athletics n.体育运动;田径运动;竞技;体育(课);
- give it to me 把它给我;宝拉;多顺;舞蹈教学;完整版;
- start v.开始;启动;创办;从…开始;n.开端;起始优势;
- caption n.说明文字;v.为…添加说明文字;
- sand n.沙;沙地;沙洲;沙滩;沙子;沙色;vt.撒沙于;以沙掩盖;用砂纸等擦平或磨光某物;使撒沙似地布满;给…掺沙子;
- range rover 路虎揽胜;大型越野车
- handshake n.握手;
- non-stop adj.直达的;不在途中停留的;不间断的;不停的;
- early adj.早的;早期的;早日的;(果实等)早熟的;adv.早;在初期;先前;提早;
- tiny adj.极小的,微小的;
- clone n.克隆动物/植物;翻版,复制品;v.克隆;

