- 词义辨析
act the fool, act like a fool
这两个短语的意思基本相同,只是前者强调主观上是有意识的装傻,后者意为举止行为客观上看来如同傻子一般。例如:
Stop acting the fool; it annoys me.
别装傻,我讨厌。
Don't act like a fool.
别像傻子似的。
下面三句的意思相同:
He is nobody's fool.
He is no fool.
He is prudent.
他很精明。
下面两个句子意思不同:
He is not a fool.
他不是傻瓜。
He is no fool.
他绝不傻。
- 近义词
- 反义词
- 双语例句 更多例句
She doesn't suffer fools gladly and, in her view, most people are fools.
她不愿与笨人为伍，而在她看来，大多数人都是笨人。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
As for that lot and their council, mark me, they're outright fools and cowards.
至于外面那帮家伙和他们所谓的会议, 你听着, 他们都是十足的笨蛋和胆小鬼.
英汉文学 - 金银岛
只是因为东西便宜,每个人都买了一些, 结果发现东西都是坏的——他们说傻瓜总是胆大妄为.
《简明英汉词典》
Who goaded you into admitting that you thought men were fools to die for high-sounding principles?
是谁促使你承认你觉得那些为响亮的信条而牺牲的人便是傻瓜 呢 ?
飘（部分）
" Poems are made by fools like me, But only God can make a tree. "
像我这样的傻瓜是写得出诗的, 但是造树只有上帝.
英汉 - 翻译样例 - 文学
'You have your hands on thousands , you fools, and you hang a leg!
“ 你们这帮蠢货,成千上万的财富就在你们的手边, 而你们却拿不定主意!
英汉文学 - 金银岛
- 相关词组
- take sb for a fool把某人看成傻瓜;
- make a fool of oneself愚弄某人;出洋相；丢丑; 出丑; 丢人现眼; 闹笑话
- act the fool装疯卖傻，瞎胡闹;
- fool with<非正>摆弄，玩弄;
- make a fool of愚弄，欺骗;耍弄;作弄;
- play the fool干蠢事;逗人笑;出洋相;
- fool for you为你痴狂;傻傻为你;你的傻瓜；为爱痴傻
- make a fool of sb愚弄某人，欺骗某人;
- make a fool of sb.C., 愚弄某人。
- fool around闲耍;虚度光阴;（和某人）乱搞（男女关系）;鬼混;
- fool about无所事事;
- All Fools所有的傻瓜
- fool away浪费;
- April Fools[电影]四月愚人节;
- april fooln.在愚人节开的玩笑;
- no fool绝非傻瓜，精明机敏;
- 今日热词
- 热门搜索
- butcher n.屠夫，屠户;屠杀者，刽子手;残酷的人;肉铺;vt.屠宰;屠杀;弄砸，弄糟;把…处死刑;
- decision n.决定;决断力;果断;裁决;
- onitsuka tiger 鬼冢虎（运动品牌）;鬼塚虎；虎牌
- rhyme n.韵脚;韵文;押韵词;v.押韵;作押韵诗;
- Arctic adj.北极的，寒带的;极寒的;（态度）冰冷的;n.北极圈，北极地带;（常复数）<美>御寒防水套鞋;
- carry vt. 支撑;携带;输送;运载;vt.& vi. 运送;搬运;具有;
- interpreter n.解释者;口译译员;[军事]判读员;[自]翻译器;
- promise v.许诺;答应给予;预示;n.诺言;获得成功的迹象;吉兆;
- dictionary n.词典;字典;专业词典;电子词典;
- rob v.抢劫;夺走，剥夺;
- separation n.分离，分开;间隔，距离;[矿]分选;（夫妇）分居;
- invalid adj.无效的;不能成立的;有病的;病人用的;vt.使伤残;使退役;失去健康;
