- 词义辨析
act the fool, act like a fool
这两个短语的意思基本相同,只是前者强调主观上是有意识的装傻,后者意为举止行为客观上看来如同傻子一般。例如:
Stop acting the fool; it annoys me.
别装傻,我讨厌。
Don't act like a fool.
别像傻子似的。
下面三句的意思相同:
He is nobody's fool.
He is no fool.
He is prudent.
他很精明。
下面两个句子意思不同:
He is not a fool.
他不是傻瓜。
He is no fool.
他绝不傻。
- 近义词
- 反义词
- 双语例句 更多例句
She doesn't suffer fools gladly and, in her view, most people are fools.
她不愿与笨人为伍，而在她看来，大多数人都是笨人。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
只是因为东西便宜,每个人都买了一些, 结果发现东西都是坏的——他们说傻瓜总是胆大妄为.
《简明英汉词典》
" Poems are made by fools like me, But only God can make a tree. "
像我这样的傻瓜是写得出诗的, 但是造树只有上帝.
英汉 - 翻译样例 - 文学
Who goaded you into admitting that you thought men were fools to die for high-sounding principles?
是谁促使你承认你觉得那些为响亮的信条而牺牲的人便是傻瓜 呢 ?
飘（部分）
'You have your hands on thousands , you fools, and you hang a leg!
“ 你们这帮蠢货,成千上万的财富就在你们的手边, 而你们却拿不定主意!
英汉文学 - 金银岛
As for that lot and their council, mark me, they're outright fools and cowards.
至于外面那帮家伙和他们所谓的会议, 你听着, 他们都是十足的笨蛋和胆小鬼.
英汉文学 - 金银岛
- 相关词组
- make a fool of oneself愚弄某人;出洋相；丢丑; 出丑; 丢人现眼; 闹笑话
- fool away浪费;
- make a fool of sb.C., 愚弄某人。
- no fool绝非傻瓜，精明机敏;
- make a fool of sb愚弄某人，欺骗某人;
- fool for you为你痴狂;傻傻为你;你的傻瓜；为爱痴傻
- take sb for a fool把某人看成傻瓜;
- fool with<非正>摆弄，玩弄;
- All Fools所有的傻瓜
- fool about无所事事;
- make a fool of愚弄，欺骗;耍弄;作弄;
- act the fool装疯卖傻，瞎胡闹;
- april fooln.在愚人节开的玩笑;
- play the fool干蠢事;逗人笑;出洋相;
- fool around闲耍;虚度光阴;（和某人）乱搞（男女关系）;鬼混;
- April Fools[电影]四月愚人节;
- 今日热词
- 热门搜索
- psa abbr.psychoanalytic(al) 心理分析的;pressure-sensitive adhesive 压敏胶合剂;public service announcement 公共服务通告;public service advertising 公共服务广告;abbr.变压吸附;太平洋西南航空公司（美国）(Pacific Southwest Airlines);太平洋地区现役执勤（舰船）;南亚太平洋(Pacific, South Asia)
- category n.种类;类别;
- i am back 我回来了;
- myth n.神话;神怪故事;奇人，奇事;虚构的人，虚构的事;
- anyway adv.无论如何;而且;尽管;至少;
- extremely adv.极端地;非常，很;去;绝;
- fade v.变暗淡;褪色;逐渐消失;逐渐减弱;衰退，衰弱;
- dozen num. 一打，十二个;十几个;许多;
- send v.寄，发送;传达;派遣，打发;使快速移动;使进入(某种状态);
- pack v.收拾行李;将…打包;保存;挤满;压实;佩枪;夹带;n.纸盒;全套东西;一捆…;背包;;一群;竞赛中落后者;一副;一队;填塞物;
- cake n.蛋糕;饼;小块;v.结块;覆盖;
- anecdote n.趣闻，轶事;[复数]秘史;
