graffito

A large, multicolored graffito.

大幅涂鸦巨大的、多彩的乱涂乱画。

provided by jukuu

This graffito itself composes a very powerful image. I needed a figure that would make the silent scream audible. This casual passer-by seemed perfect'

“这乱画本身组成了一张非常有力的图像。我需要一个人让这沉默的尖叫声逼真。这寻常路人看起来很完美。”

互联网摘选

The president has taken to expounding how it is bad to be rich – though one graffito snipes back from a grimy Caracas wall: If it's bad to be rich, it's worse to be poor.

查韦斯一直不遗余力地宣传为何有钱是坏事&尽管加拉加斯一面污秽墙上的涂鸦回击道：如果有钱是坏事，那么贫穷更糟糕。

互联网摘选

Can design a drawing board for instance, give a child the chance of a sufficient project oneself, have a very good guiding to the child already action, still prevent its dauby on wall, floor graffito.

比如可以设计一个画板，给小孩一个充分表现自己的机会，既对小孩有个很好的引导作用，还防止其在墙壁、地板上乱涂乱画。

互联网摘选

The title is taken from an East Hampton, Long Island, graffito to whose meaning the play offers no clues.

戏名出自长岛东汉普敦一幅涂鸦之作，至于是何意思，剧中并无交待。

互联网摘选

Sometimes there is a graffito word of flower appeared in the work, which is mainly an emphasis on the work subject.

有时作品中会出现同样以涂鸦的手法书写的文字，多是对作品主题的强调。

互联网摘选

The Alexamenos Graffito, dating from around AD 200, may be the earliest depiction of Jesus-and it is not flattering.

亚历克门罗涂鸦可追溯到公元200年，可能是对耶稣基督最早的描述——而且还不是什么赞美之词。

互联网摘选

One graffito seems to show an execution: a figure stands with his arms stretched between two poles while another has just shot him with an arrow, or run him through with a spear.

但是有个涂鸦比较奇特：它展示的是一个人双臂展开并被困在两个支点上，剩下的人要么拿箭射他要么拿着长矛追着他跑。

互联网摘选

The Alexamenos Graffito shows a figure hanging from a cross with a man at the base looking up. Text, in Greek, says "Alexamenos worships his god." What stops this being a standard image of the crucifixion is that the person on the cross has the head of a donkey.

亚历克门罗涂鸦画的是一个人在低处向上看着挂在十字架上的人，涂鸦下方用希腊文注释“亚厉克门罗崇拜上帝”。不过它和标准的基督受难像没有半毛钱关系，因为十字架上的人是个驴头。

互联网摘选