- 词义辨析
interfere, intervene
这组词都可表示“干涉”。它们的区别是:
intervene指介入时间、空间或人际关系之中,强调夹在中间,常表示从中调解或从中阻挠,而interfere指介入某事或妨碍他人。
interfere, annoy, bother, disturb, interrupt, irritate, trouble, worry
这组词共同的意思是“打扰”,用作名词时它们的区别在于:
1.bother表示暂时的、无关紧要的“困扰”“烦恼”。例如:
They had quite a lot of bother getting here because of the fog.因为有雾,所以他们费了很大的劲才找到这儿来。
2.worry表示不必要的、于事无补的“困扰”“烦恼”。例如:
Money is just one of our worries.钱只是我们的烦恼事之一。
3.trouble表示的意义很广泛,事无巨细,并且比worry和bother更正式一些。例如:
The old lady next door was telling me all her troubles.隔壁的老太太正在对我诉说她的种种烦恼。
interfere,intervene,meddle
这些动词都含“干涉,干预”之意。
interfere侧重指无权或未获允许而妨碍、阻扰、干涉他人之事。
intervene书面用词,指介入争端,进行调停,也指干涉他人之事。
meddle指干预与自己毫不相关的事或不属于自己职责范围的事,隐含未经许可或授权。可与interfere换用。
- 近义词
- abortvt.使流产;使夭折;使中止;
- intrudevi.侵入,侵扰,打扰;闯入;打扰;
- step in干涉; 介入;进入; 涉足;
- inhibitv.抑制;禁止;
- refereen.裁判员;证明人;公断人;(专业性强的文章的)审阅人;
- obstructvt.阻塞;堵塞;阻碍;阻止;
- hampervt.妨碍,束缚,限制;使困累;
- arbitratevt.& vi.仲裁,公断;
- hindervt.& vi.阻碍,妨碍;成为阻碍;
- tamperv.干预;篡改;
- get in the way妨碍;挡横儿;挡路;
- disturbv.打扰,打断;使焦虑;搅乱;
- intercedevi.斡旋,调解;说情;
- affectvt.影响;假装;感动;(疾病)侵袭;
- interruptv.插嘴;打断;中止;遮挡;
- umpiren.裁判员;仲裁人;
- encroachvi.侵犯;侵占;蚕食;侵蚀;
- mediatevt.经调解解决;斡旋促成;
- restrictvt.限制,限定;约束,束缚;
- intervenev.出面;介入;阻碍;干扰;插嘴;介于…之间;
- delayv.推迟;耽误;磨蹭;使迟到;
- interposevt.插(话);插入;打断;提出(反对)以便干预;
- meddlev.干涉,插手;弄,摸弄,用手玩弄;参与,发生关系;
- interlopev.(为图私利)干涉他人之事,闯入;无执照营业;
- pryvi.窥探,打探;
- hold up举起;支撑;耽搁;持械抢劫;
- snoopvi.探听,窥探,管闲事;
- impedevt.阻碍;妨碍;阻止;
- interceptvt.拦截,拦住;截球;截击;拦阻;
- 双语例句 更多例句
I was playing with Jane, but Anne interfered and spoiled the game.
我正在和珍妮玩, 可是安妮插了进来,把游戏给打乱了.
词典精选例句
这些传教士还肆意将"治外法权"延伸至中国信徒,干涉司法.
汉英非文学 - 白皮书
The first songs of the ax cutting through the wood, interfered with my thoughts.
起先斧头劈开木材的声音打断了我的思潮.
词典精选例句
- 相关词组
- interfere with妨碍,阻止;
- 今日热词
- 热门搜索
- thin adj. 薄的;瘦的;稀少的;细的;vt. 使瘦;使淡;使稀疏;
- volunteer n.志愿者,自告奋勇者;;v.自告奋勇;主动提供(建议或信息);(未征得当事人同意)举荐;
- 塔罗牌 Tarot Card; Tarot
- san abbr.sandwich 三明治;sanatorium 疗养院;sanitary 卫生的;styreneacrylonitrile copolymer 苯乙烯一丙烯共聚物;
- information n.消息;数据;问讯处;
- airplane n.<美>飞机;
- dinner n.正餐,主餐;宴会;晚餐;
- big foot 大脚;大足;大脚怪;大脚板;专栏作家;高级编辑;
- WWB abbr.[计]= World-Wide Belt line,环球线路;网络WAP Web Browser; 波形记录分析软件; 中国文物报
- candidate n.候选人;应试者;适合…的人/物;
- before prep. 在…之前;先于,优于;当着…的面;与其…;conj. 在…之前;在…以前;比…早些;与其…;
- novel n.小说;adj.新颖的;

