- 双语例句 更多例句
Jui-chueh stared at him dully , blankly, as if she didn't recognize him.
瑞珏呆呆地望着觉新,一眼也不闪, 好像并不认识他似的.
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
Her voice had changed. Jui-chueh could feel her trembling.
她的声音改变了,她说话时浑身都在发抖,这抖动是很细微的,不过瑞珏却能够觉察到.
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
She looked at Jui-chueh, holding Hai-chen's hand and weeping.
她又看瑞珏, 瑞珏 正牵着孩子的手在那里淌眼泪.
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
" I hope there won't be any street fighting, " Jui-chueh said in alarm.
“ 该不会又有巷战罢, ” 瑞珏惊惧地说.
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
Jui-chueh grasped his arm. " I won't leave you,'she sobbed.
瑞珏 抓住他的一只膀子呜咽地说: “ 我不离开你.
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
After marrying Jui-chueh why was he still thinking of Cousin Mei?
娶了大嫂以后为什么又依然想着梅表姐?
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
When Chueh-hsin returned, Jui-chueh relinquished her place at the table to him.
后来觉新从商业场回来, 瑞珏便起来让他打.
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
She opened her eyes . Jui-chueh was standing beside her bed.
她睁开眼睛,看见瑞珏立在床前.
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
Jui-chueh asked herself in a low voice. She knew what Mei meant.
瑞珏 在旁边低声问她自己, 她明白梅的意思.
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
As Mei walked slowly from the room, Jui-chueh gazed after her thoughtfully.
她慢步走出房门的时候, 瑞珏 还两次抬头看她的背影.
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
Since Big Brother loved her, why did he marry Jui-chueh?
大哥既然爱她, 为什么又要娶现在的大嫂?
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
Even Mei laughed at this. " Don't you believe her,'she said to Jui-chueh.
这时候梅也笑了, 她连忙分辩道:“大表嫂,你不要相信她的话. ”
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
Jui-chueh looked at her in concern. " Do you cough very much? "
瑞珏 看见梅微微地喘气,关心地望着她, 还带着焦虑的表情问道: “ 你常常咳嗽 吗 ? ”
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
Jui-chueh then brought forward her little son Hai-chen, to pay his respects.
她们行完礼, 瑞珏 又牵了 海臣 到红毡上去叩头.
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
- 今日热词
- 热门搜索
- likely adj.可能的;有…倾向的;合适的; 预料的; 有希望的; 似乎合适的; 仿佛恰当的;adv.可能; 或许;
- smart adj.聪明的;敏捷的;整洁的;v.感到刺痛;
- cake n.蛋糕;饼;小块;v.结块;覆盖;
- Every dog has his day 人皆有得意时，风水轮流转;凡人皆有得意日;人人皆有得意时;人皆有出头日;时来运转
- parcel n.包袱，包裹;（土地的）一块;一批，一群;（货物的）一宗;vt.分，区分;把…划成部分后分配;给…打成包裹;把…拼在一起;
- probable adj.可能的;大概的;n.很可能的事;可能入选者;
- society n.社会(共同遵守一定的习俗、法律等的特定群体);社会(以群体形式生活在一起的人的总称);学会;协会;社团
- apparent adj.易看见的，可看见的;显然的，明明白白的;貌似的，表面的;显见;
- candidate n.候选人;应试者;适合…的人/物;
- 塔罗牌 Tarot Card; Tarot
- harmful adj.有害的;
- garment n.衣服;服装;
