Why leave so soon? You've only just arrived.

Oh , that's just too bad. I intended to make great efforts in selling your products.

那太糟糕了, 我本想努力推销你们的产品.

互联网摘选

A : Oh , that's just too bad. I intended to make great efforts in selling your products.

A: 那太糟糕了, 我本想努力推销你们的产品.

互联网摘选

It was just too bad she'd been fool enough to believe him.

她竟然愚蠢到相信他,实在是太可惜了.

互联网摘选

Don't expect me to make the elevator work immediately-I've just the job sprung on me.

别指望我马上能把这电梯修好,我是突然奉命来修理的.

互联网摘选

But I do not like just the job.

只是我不是很喜欢那份工作而已.

互联网摘选

It's not just the job.

不只是那项工作而已.

互联网摘选

Just the job for me, very strange to a lot of details.

对于刚刚工作的我来说, 很多细节部分都很陌生.

互联网摘选

If he could possibly come with us, it really just the job.

要是他能同我们一起去, 那可真是求之不得.

互联网摘选

Did she think a family, love and affection just so much bourgeois nonsense?

她是否把家庭 、 爱情、恩慕等看成是资产阶级的无聊东西?

互联网摘选

It's just so much more apparent today.

今天,这一点更为明显.

互联网摘选

Money is just so much wasted energy without work to do.

如果钱不拿来用那将是极大的浪费.

互联网摘选

And plus , theres just so much history, you know?

我们还住在一起,还有我们有太多过去了, 你知道?

互联网摘选

And plus, there's just so much history, you know?

我们还住在一起, 还有我们有太多过去了, 你知道 吗 ?

互联网摘选

It is just my luck to have come all the way to find her out.

我一路赶来却发现她不在家,真倒霉!

互联网摘选

So he left five minutes before I got here, did he? Just my luck.

他5分钟前刚走? 瞧我这命!

互联网摘选

It was just my luck!

哎,我又倒霉了.

互联网摘选

Just my luck to have left the passports in the hotel.

冥冥之中我把护照留在酒店里了.

互联网摘选

I was just kidding, but he took it to heart and got angry.

我就跟他开个玩笑, 他竟然气得脸发黑.

互联网摘选

I was just kidding. Well, then, you know of the War of the Eclipse-twenty years ago.

我只是开玩笑而已. 嗯, 接下来, 我想你已经对二十年前的那场日蚀战争有所了解.

互联网摘选

I was just kidding about that.

我仅仅是拿它开玩笑.

互联网摘选