- 词义辨析
envy, admire
这两个词都可译为“羡慕”,但含义并不相同：envy不仅含有“羡慕别人所拥有的东西或品质”的意思,而且进一步有“我也要拥有”的含义。例如：
真羡慕你!我多希望能有那么一头卷发!
［误］ How I admire you!I wish I could make my hair curl like that.
［正］ How I envy you! I wish I could make my hair curl like that.
本句所羡慕的只是那一头卷发,并不见得钦佩那个有一头卷发的人,而且明确表示“希望能有”,故用envy。
- 速记技巧
谐音记忆法
谐音：安慰。安慰一下自己，不要“羡慕嫉妒”。
词源词缀法
古代西方人相信有一种邪恶的巫术叫做“邪恶之眼”（evil eye）。据说巫师施展这种巫术后，可以通过目光来使人无法动弹或受伤或遭受厄运。拉丁语invidere指的就是巫师施展“邪恶之眼”，由in（upon）+videre（to see）构成，字面意思就是“看一眼”。当一个人嫉妒他人时，用充满羡慕嫉妒恨的眼神看人时，这幅场景是不是很像巫师在施展“邪恶之眼”？因此拉丁语invidere衍生出“用羡慕嫉妒恨的眼神来看”的意思，并从而衍生名词invidia（羡慕嫉妒恨），这就是英语单词envy的来源。=在我国新疆还有人相信这种巫术的存在，因此，在新疆，长时间地注视别人家的好东西或美女是一种禁忌，新疆人会认为这种嫉妒的目光会给被注视者带来厄运。在新疆旅游时，最好不要长时间盯着美女不放，购物时也不要看了半天而不买。=envy['envɪ]n.嫉妒，妒忌，羡慕vt.嫉妒，妒忌，羡慕vi.感到妒忌，显示出妒忌
谐音记忆法
【记法】恩威
【联想】羡慕老板管理有方，恩威并用，使众人服帖
- 近义词
- 反义词
- jealousyn.妒忌，猜忌;戒备，小心提防;
n.
- 知识拓展
重要短语
envy of嫉妒…；羡慕…
green with envy adj.非常嫉妒的
out of envy adv.出于忌妒
lost in envy非常嫉妒
- 双语例句 更多例句
I don't envy the young ones who've become TV superstars and know no other world.
我不羡慕那些成为超级电视明星，对其他却一无所知的年轻人。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Gradually he began to acknowledge his feelings of envy towards his mother.
渐渐地，他开始承认自己羡慕母亲。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
They enjoyed an income and lifestyle that many people would envy.
他们的收入和生活方式会令很多人都羡慕不已。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Unconscious envy manifests itself very often as this kind of arrogance.
潜意识里的嫉妒常表现为这种傲慢自大。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
They gazed in a mixture of envy and admiration at the beauty of the statue.
他们心情复杂地凝视着这尊雕像，既为它的美丽折服又心生忌妒。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
His life is full of poetic romance , which often excites envy in others.
他的生活总是充满了诗情画意,令人羡慕不已.
互联网摘选
"You must've seen the world by now," said Frannie, "I envy you that."
“现在你肯定已经大开眼界了，”弗兰尼说，“我真嫉妒你。”
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
- 相关词组
- green with envy心中充满妒忌;
- penis envy阳具妒羡;阴茎羡慕;阴茎嫉妒;阳具崇拜;阴茎羡妒
- feel envy at对…感到妒忌（或羡慕）;
- envy of羡慕…;
- Be green with envy妒火中烧;
- 今日热词
- 热门搜索
- ours pron.我们的;
- presentation n.授予;提出…的方式;颁奖仪式;介绍;表演;胎儿产式;
- default vi. 未履行任务或责任;受传唤时未出庭;由于不到庭而败诉;弃权;vt. 未履行，拖欠;未参加或完成（例如，比赛）;[法]因未到庭而败（诉）;
- go out 外出交际，外出娱乐;与…交往，与…谈恋爱（或有性关系）;不复存在，被替代，过时;被淘汰，出局;（消息）被宣布，被发表，被传播;刻意，故意;出国（生活、工作）;（潮水）退去;被送出;（灯）熄灭，（燃烧物）熄灭;（电视或广播节目）播出
- month n.月，月份;一个月的时间;
- service n.服务;使用;检修;服务站;（公共）服务事业/系统/机构/公司;宗教礼仪;军队，兵役;车次;发球;整套餐具;v.检修，维护;提供服务;支付（债息）;
- may modal.(有可能但不肯定)也许，可能;(征求同意或表示允许)可以;（表明目的）可以，能够;(转折前所述情况属实)也许;（表示愿望）但愿n.山楂花;五月（May）
- town n.城镇，市镇;小村庄;城镇居民;商业中心;
- ring n.戒指;环状物;圆形（表演场）;炉口;帮派;铃声;清晰的响声;特性;v.包围，给…戴上金属环;画圈;打电话;铃响，按铃;回响;充满;
- irrigation n.灌溉;冲洗;
- desk n.书桌，办公桌;服务台;部门;（美）讲道台;书桌;写字台;办公桌;(机场、旅馆等的)问讯台，服务台，工作台;(报社、电视台等的)办公处，部，室，组adj.书桌上用的
- whatever conj. 任何（事物）;无论什么，不管什么;adj.任何…都，无论怎样…都;一点儿…也
