She enjoyed her new life of luxury while it lasted, but she was no flibbertigibbet.

But I think you are a horrid old-old flibbertigibbet.

我想你是可怕老-又老又多嘴的人。

互联网摘选

In this latter situation, magazines employuntless writers and would never expect their designers to be gifted in sesquipedalian locution.

在这种情况下，杂志社会聘请很多作家，决不对他们的设计师在语言天赋方面抱有幻想。

互联网摘选

Shooting after the game, because the game sports tend to achieve the goal that produces proud, laches psychology, but also because the goal is not achieved and begin to doubt their ability, level and soon.

射击比赛结束后，运动往往会因为比赛目标的实现而产生骄傲、懈怠的心理，也会因为目标没有实现而开始怀疑自己的能力、水平等等。

互联网摘选

In the past many years, Yan Hui studied very hard and had never shown laches.

这些年来，颜回努力用功，从来没有懈怠之心。

互联网摘选

This paper states main factors of affecting construction intension and several key laches of concrete quality control in construction.

本文详细论述了混凝土施工中影响强度的主要因素及施工中砼质量控制的几个关键环节。

互联网摘选

This article uses Tesseract ( see Resources) as an example open source character recognition application.

本文使用Tesseract（参见参考资料）作为一个示例开源字符识别应用程序。

互联网摘选

Dr Selvig read an energy surge from the Tesseract four hours ago.

塞尔维格博士4小时前检测到，宇宙魔方发出了一股能量

互联网摘选

If we can't control the Tesseract's energy,

如果控制不住宇宙魔方的能量

互联网摘选

to the greater worlds the Tesseract will unveil.

那些将被宇宙魔方开启的更广博的世界

互联网摘选

I have seen the true power of the Tesseract,

我见识过宇宙魔方的真正力量

互联网摘选

Turn off the Tesseract, or I'll destroy it.

关掉宇宙魔方，不然我毁了它

互联网摘选

Rogers, we gathered everything related to the Tesseract.

罗杰斯，我们搜集所有与魔方相关的东西

互联网摘选

If you've heard of a tesseract cube, you may begin to understand.

如果你曾听说过超正方体，您也许已经对四度空间有了一个初步的了解。

互联网摘选

If he frees Loki or kills him, the Tesseract's lost.

他要是放了洛基或杀了他，宇宙魔方都找不回来了

互联网摘选

The Tesseract could be the key to unlimited sustainable energy.

宇宙魔方可能是开发无限永续能源的关键

互联网摘选

I was trying to visualize how to construct a tesseract around a four-dimensional sphere when I drifted away to sleep.

当我渐渐睡着时，我还在想象在一个四维球体周围怎样构造一个超正方体。

互联网摘选

Is using the Tesseract to build weapons of mass destruction.

要用宇宙魔方开发大规模杀伤性武器

互联网摘选

Once we get our hands on the Tesseract,

我们一拿到宇宙魔方

互联网摘选

The gamma readings are definitely consistent with Selvig's reports of the Tesseract.

伽马读数跟塞尔维格的宇宙魔方报告是相符的

互联网摘选

They have the Tesseract! Shut them down!

他们抢走了宇宙魔方，拦下他们

互联网摘选