A team of EMBL researchers now developed a computational tool that compares side effects to test if they can predict common targets of drugs.

Researchers from the European Molecular Biology Laboratory ( EMBL) discovered a new way to make use of drugs'unwanted side effects.

欧洲分子生物学实验室（EMBL）的研究人员发现了利用药物副作用的新方法。

互联网摘选

Thinking about Small-scale Agricultural Hydraulic Engineering of Corps ′ Field

兵团农牧团场小型农田水利工程建设与思考

互联网摘选

The application technique of texture mapping on imitating the soil surface is introduced for an example of the soil surface changed in the engineering corps battlefield.

以工兵战场仿真中挖土作业时土壤表面视景仿真为例，介绍了纹理映射技术在模拟土壤变形过程中的运用。

互联网摘选

Analysis of the effects of prevention and intervention on outbreak of dermatosis in boat bridge engineering corps during military training

预防干预对舟桥部队军事训练人员皮肤病的防治效果分析

互联网摘选

Microcontroller Control of Big LED Nixie Tube Command Institute of Engineering Corps

大型LED数码管的单片机控制

互联网摘选

In 1992, it dispatched an engineering corps of 400 officers and men to the UN Transitional Authority in Cambodia ( UNTAC)-the first time China had sent an organic military unit on a peacekeeping mission.

1992年，向联合国柬埔寨维和任务区派出400人的工程兵大队，首次派遣成建制部队。

互联网摘选

But a popular dish across the country is katogo& it's a combination of green cooking bananas mixed in a stew from beef or in a sauce from vegetables.

但是在整个国家，Katogo也总是最流行。它是绿色香蕉混合牛肉丝或蔬菜沙司烹饪而成。

互联网摘选

A difficult problem in a heel-and-toe walking race is to judge correctly whether there is any "Bipedal prop-up" stage or not.

正确判断竞走运动员是否有双支撑阶段是竞走裁判工作中的难点。

互联网摘选

On Teaching of Heel-and-toe Walking Race

浅谈竞走的教学

互联网摘选

A Probe into Pelvis Turn Technique in Heel-and-toe Walking Race

对竞走转髋技术的探讨

互联网摘选

I think maybe one day you can take part in the walking race.

我觉得你有朝一日可以参加竞走比赛。

互联网摘选

A Study on Walking Race Training Intelligent Judge System Based on Wireless Transmitting

基于无线传输的竞走训练智能裁判系统的研究

互联网摘选

Research on the Application of the Theory of Human Factor Engineering in Walking Race Training in Universities

人因工程学理论在高校竞走训练中的应用研究

互联网摘选

China's Excellent Walking Race Athletes Skills and Tactics Research

对我国优秀竞走运动员技、战术的研究

互联网摘选

Right of Exploitation of Common Space of Building

论建筑物共有空间的利用权

互联网摘选

There are three reasons: First, Indistinct property right of the common goods and the lack of the market mechanism lead to the failure of river management.

本研究认为：农业开发造成流域水资源分配利用失衡，以及生态环境恶化的原因有三方面：一是水土公共物品产权不清与市场机制缺失导致流域管理失灵。

互联网摘选

Characters of the property right structure of common property resources and use behavior

共有财产资源产权结构的特点与利用行为

互联网摘选

The right of common shareholders to vote for the election of officers of a corporation as well as on other issues regarding its operations.

表决权普通股股东就公司管理人员选举和其它事项表决的权利。

互联网摘选

On buildings' distinguishing the right of common

浅谈建筑物区分共有所有权

互联网摘选

From angle exercising getting on the stick to right of common, way makes certain amendment therefore, be obliged to.

因此，必须从提高效率的角度对共有权的行使方式作出一定的修正。

互联网摘选