These Regulations are formulated for the purposes of strengthening export control of missiles and missile-related items and technologies, and safeguarding the state security and social and public interests.

However, the income distribution system reform of state-owned enterprises has not made substantial breakthroughs; instead, it has caused more and more social and public interests.

但是，国企的工资收入分配制度改革一直没有取得实质性突破，国企收入分配越来越受到社会和公众的关注。

互联网摘选

From the social and public interests, focus on the protection to the third party of the apparent agency system has gradually been legislators accept.

从社会公共利益出发，侧重对善意第三人的保护的表见代理制度逐渐被各国立法者接受。

互联网摘选

Meanwhile, the public attribute make it can be dominated by the government too, which can promote the realization of the social and public interests.

与此同时，婚姻自由牵涉到当事双方、家庭和社会的利益，具有一定的公属性，政府可以通过支配和利用这种公属性的方式促进社会公共利益的实现。

互联网摘选

Article 8 Educational activities shall conform to the State and public interests.

第八条教育活动必须符合国家和社会公共利益。

互联网摘选

How to protect the national and public interests has been an urgent issue.

如何更好地保护国家利益、社会公共利益，成了我们面前急需解决的一个问题。

互联网摘选

And the third is the fact that private interests are seriously corroding state sovereignty and public interests.

困惑之三是私人利益的无限膨胀对国家主权和社会公共利益的侵蚀。

互联网摘选

Those that violate the law or the public interest;

（五）违反法律或者社会公共利益的；

互联网摘选

Protection of police law enforcement is necessary in guarding dignity of law and insuring social public interest.

保护警察执行公务是维护法律尊严、确保社会公共利益的需要。

互联网摘选

For the sake of the public advantage, the reputation right may be restricted.

由于社会公共利益的需要在特定的情况下对特定的主体的名誉权保护有必要加以限制。

互联网摘选

For uphold social and public benefits, environmental public suit emerge in large numbers.

为了维护国家、社会公共利益，环境诉讼案件不断涌现。

互联网摘选

In order to protect public interests of society, China made land requisition system.

为维护社会公共利益需要，我国确立了土地征收制度。

互联网摘选

Generally speaking, BOT projects are mostly infrastructure projects that relate to the social public interests, thus they have the characteristics of great-investment, long-cycle, various-participants and more uncertainty.

通常来说，BOT项目涉及的都是一些社会公共利益为基础的工程，这些工程普遍存在投资大、周期长、参与方多、不确定因素多的特性。

互联网摘选

The local governments not only present social public benefits, but also have its relative autonomous benefits.

基于两者的共性和个性，地方政府既代表着社会公共利益，又具有其相对独立的利益。

互联网摘选

On Social Public Interest

论社会公共利益

互联网摘选

The results showed that OA publishing is a useful publishing model for scientific research, social public interest and individual scholars.

研究表明，OA出版是一种有益于科研领域、社会公共利益和学者个人的出版模式。

互联网摘选

Prosecutorial civil actions are lawsuits which are instituted against public interests by procuratorial administration.

检察民事公诉是指针对部分涉及国家利益和社会公共利益等方面的民事案件而由检察机关代表国家提起的诉讼。

互联网摘选

It has important significance to set up the recall system of defective products.

建立和完善缺陷产品召回制度对于保护消费者权益、企业利益以及社会公共利益等都具有重要的意义。

互联网摘选

Judicial protection system of public good in every country protects social public interests.

各国都有公益司法保护制度，公益诉讼是为保护社会公共利益的诉讼。

互联网摘选

Where such goods or technologies will endanger national security or public interest;

危害国家安全或者社会公共利益的；

互联网摘选

The coordination of the contradictions must be based on two basic conditions: A.

这一矛盾的协调必须至少具备两个基本要件：一是社会公共利益真正成为衡量征地和拆迁合法的标准；

互联网摘选