You have to start your reputation early, he says quickly.

He contrived to make a mix-up of the whole thing.

他费尽心机,结果反而把事情弄糟了.

互联网摘选

Everything was done to discover some trace of him, But in vain.

尽管人们费尽心机,寻找他的下落, 都毫无结果.

英汉 - 翻译样例 - 文学

When you are young and strong , work hard and become competent in one specialized area.

趁现在年富力强的时候, 努力做一种专门学问.

互联网摘选

At 42, he a young man who can work at a top club.

42岁的他年富力强,有能力在一支顶尖球队效力.

互联网摘选

But the problem we face is the shortage of younger, professionally competent cadres.

现在我们面临的问题,是缺少一批年富力强的 、 有专业知识的干部.

互联网摘选

Employees of the Company are young, cooperative and progressive , whose average age is 28.

本公司的团队年轻 、 团结、上进, 平均年龄28岁,正是年富力强的时代.

互联网摘选

They are young and energetic scientists.

他们是年富力强的科学家.

互联网摘选

He is a man in the flower of his life, about thirty.

他是个年富力强的人, 大约三十岁.

互联网摘选

He is man is the flower of his life, about thirty.

他是年富力强的人, 约30岁.

互联网摘选

At 40, he was in his prime and full of vigour.

他40岁时正年富力强.

词典精选例句

So many young men have been struck down in their youth in this terrible war.

许许多多风华正茂的年轻人在这场可怕的战争中倒了下去.

互联网摘选

She looks very attractive in that dress considering she's not in the flower of her youth.

考虑到她已不处在风华正茂时期,她穿那衣服已很引人注目了.

互联网摘选

Young people are in their prime.

年轻人风华正茂.

互联网摘选

John a blooming young man.

约翰是风华正茂的年轻男子.

互联网摘选

His life was snatched away in his prime.

他在风华正茂的时候被夺去了生命.

互联网摘选

She was in the bloom of youth.

她风华正茂.

互联网摘选

His mature years were spent in communicating to people.

他在人民的新闻报道工作中度过了他风华正茂的岁月.

互联网摘选

She was cut down by cancer in her prime.

她风华正茂时就被癌症夺去了生命.

互联网摘选

Strong young bear not only grasping some fish, and sometimes can capture several small seals.

年轻力壮的熊不只是抓些鱼, 有时也能捕获几头小海豹.

互联网摘选

A 75-year-old Romanian woman laid out a burglar with karate moves she had learned from television.

世界很大,各种不可思议的事情随时都可能发生!年逾古稀的老妪竟能赤手空拳地擒获年轻力壮的夜贼? 这事听起来可不一般!

互联网摘选