The Variation of Novel Cinematographic Adaptation Concept and Practice since 1949

1、

Making of cinematographic, television and video works means the fixation for the first time of a work on some materials by means of cinematographic production or analogous process.

摄制电影、电视、录像作品，指以拍摄电影或者类似的方式首次将作品固定在一定的载体上。

互联网摘选

2、

Body for cinematographic enlargers or reducers

电影拍摄放大机或缩小机主体

互联网摘选

3、

In most cases, the copyright owner of the foreign cinematographic works cannot prove to the judge both his loss and the benefit of infringer.

未经批准的涉外影视作品的著作权人在大多数情况下都不能举证证明其因被告侵权所遭受的损失以及被告因侵权所获得的利益。

互联网摘选

4、

Desk, editing, for cinematographic film

电影拍摄胶片剪辑桌

互联网摘选

5、

Negative treating machine for cinematographic laboratories

负片处理机，电影拍摄暗室用

互联网摘选

6、

For its intelligent, humorous and yet moving exploration of new paths in cinematographic story telling.

聪明、幽默却又感人，本片探索了电影叙事的新道路。

互联网摘选

7、

Acquire the beauty of arts by creating a cinematographic style of Chinese cultural characteristics and adopting diversified narrative structures.

以多样化的叙事结构、富有中国文化特色的影像风格铸就艺术之美；

互联网摘选

8、

Cinematographic film, exposed and developed, whether or not incorporating soundtrack or consisting only of soundtrack width of less than 35mm

小于35mm的，已曝光和显影的电影胶片，不论是否包含声迹或只含声迹

互联网摘选

9、

Feminine cinema aesthetics is undoubtedly a great contribution to the cinematographic art of this century.

女性电影美学无疑是对百年的电影艺术的一大贡献。

互联网摘选

10、

Lens hood for cinematographic cameras

电影摄影机透镜遮光罩

互联网摘选

11、

The author of a work that can be used independently such as screenplay or music included in a cinematographic work or a work created by virtue of the analogous method of film production shall enjoy the right to exercise copyright in his contribution independently.

电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品中的剧本、音乐等可以单独使用的作品的作者有权单独行使其著作权。

provided by jukuu

12、

Cinematographic camera [ whether or not combined with sound recorders]

电影摄影机[不论是否配有录音机]

互联网摘选

13、

A photograph made through a microscope. cinematographic camera for cinephotomicrography

拍摄显微电影用电影摄影机

互联网摘选

14、

Cleaning machine, for cinematographic film

电影拍摄胶片清洗机

互联网摘选

15、

Cinematographic projector, whether or not incorporating sound reproducing appartus

电影放映机，不论是否配有放音设备

互联网摘选

16、

Photographic film ( excl. of paper), exposed and developed, whether or not perforated ( excl. cinematographic film)

照相胶片（不包括纸制的），已曝光和显影，不论是否打孔（不包括电影胶片）

互联网摘选

17、

For greater control over the iPhone camera than the stock Camera app allows, Messrs. Kazantsev and Mess both use the Filmic Pro ($ 5, available for iOS).

为了实现对iPhone摄像功能的控制突破现有拍摄应用所允许的范围，卡赞采夫和梅斯都使用了Filmic Pro应用程序（适用于iOS操作系统，售价5美元（约合人民币31元））。

互联网摘选

18、

Historiophoty refers to a kind of discipline that historians represent" history and our thought about it in visual and filmic discourse", not to the study of historical film.

影视史学是指历史学家“以视觉影像和电影话语表现历史和我们对历史的见解”的一门学问，而不是指有关历史影视的研究。

互联网摘选

19、

Even in his documentaries, a conscious filmic language permeates, holding up the theme from within.

甚至在他的纪录片中，影像语言的自觉性也始终得到彰显，并内在地支撑了主题的呈现。

互联网摘选

20、

It is certainly different from the norm, but his familiarity with the material could be holding him back from a full filmic vision.

这当然是一种剑走偏锋，不过，正因为他对选材细节的过于精熟，反而阻碍了他对影片的整体把握。

互联网摘选