I had a very interesting IittIe convo with someone in your section.

I heard David was chatting with Yongyuan Cui when I turned on my tv.

我打开电视，就听到了丁大卫在与崔永元唠嗑。

provided by jukuu

( Sure, the stuffies might not be the greatest conversationalists, but they have to be better listeners than your last date.)

（当然，这些公仔可能不是最棒的唠嗑伙伴，但是同你上一个伙伴相比，公仔们肯定是个更好的听众。）

互联网摘选

You don't always have the time for chit chat when you have to deal with clients and other people in the field so what better way than just shoot them and email.

你没有时间和顾客、其他人唠嗑，那么还有什么比发英文邮件更好的方法。

互联网摘选

Your midday break is a good opportunity to catch up and socialize, in person or by phone-but don't lose track of time, and don't treat it like happy hour.

你的午休时间是与老朋友叙叙旧、唠唠嗑的好机会，见面也好，打电话也行。但是不要忘了时间，别把午休时间的小聚当成是下班后的欢乐时光。

互联网摘选

Social: ping at least one friend

社交方面：至少和一个朋友唠嗑

互联网摘选

Lulu has been "talking" to her deceased mother via her microblog for the past four years.

璐璐已经写了4年微博，只为和妈妈“唠唠嗑”。

互联网摘选

If it doesn't grab a person right away, I find you can talk to him for years and show him records, and it doesn't make any difference.

如果这样做了仍算不上对他人赤裸裸的当面劫掠，那我倒觉得你可以当他为可以多年一起唠嗑见证日子的老友，任光阴荏苒而不着墨色。

互联网摘选

I always chat with my son, now I chat with Spencer.

我习惯跟儿子唠嗑，现在跟斯潘塞唠嗑。

互联网摘选

Immediately available candidates will have an advantage.

如能立即上岗将获优先考虑.

互联网摘选

The workers are competing for jobs.

企业员工竞争上岗.

互联网摘选

Turn out the guard! Some prisoners have escaped!

上岗! 有些犯人逃跑了!

互联网摘选

The employee should go to Uniform Linen Room to charge uniforms.

员工需到制服房领取上岗制服.

互联网摘选

She finally got her accounting diploma and has taken a job.

她终于拿到了会计证,可以凭证上岗了.

互联网摘选

All of them had undergone a crash course in surveillance techniques.

她们先接受侦查技术的课程培训,之后正式上岗.

互联网摘选

The establishment of Yongjin Group offered thousands of laid-off workers new positions.

永进集团创立大会使原 下岗 工人自此重新上岗.

互联网摘选

Certificate is needed to be a administrator for hazardous chemical warehouse.

●对于危险品仓库管理员需持证上岗.

互联网摘选

This paper illustrates the methods of extracting characteristic parameters and deformation recognition using wavelet transfor, which applied in low voltage impulse ( LVI) method on the transformer winding deformation detection.

论述变压器绕组变形检测的低压脉冲（LV1）法中利用小波变换提取特征量及变形识别的方法。

互联网摘选

Successfully constructed plant expression vector of cotton Polyphenol Oxidase genes, then the next step we will transfor it in Arabidopsis to test and verify its function.

成功构建了棉花多酚氧化酶基因的植物表达载体，为下一步将其转化到拟南芥中进行功能验证打下基础。

互联网摘选

It has also been found that the cellulose ⅳ could partially be transfor mod into cellulose ⅱ after treating in dilute alkaline at low temperature.

经低温稀碱处理后，发现部分纤维素Ⅳ又会转变成纤维素Ⅱ。

互联网摘选

The calculation of the thermodynamic parameters shows that the transfor-mation from enol to keto form is endothermic process.

热力学参数的计算表明，从烯醇式到双酮式构型的转变是一个吸热过程。

互联网摘选