Authorized by the Chinese Language Council International and BFSU, WCT organizes various training programs for directors of Confucius Institutes around the world.

I met her when I went to China two months ago along with my sister and friends to study Chinese at Beijing Foreign Studies University ( BFSU).

我在中国认识他。我，我妹妹和我朋友两个月以前去北京，我们都在北京外国语大学学习中文。

互联网

Chinese companies with operations in Africa now hire more BFSU graduates than the government bodies that offer traditionally coveted jobs.

如今，在非洲设有业务的中国企业聘用的北外毕业生数量超过了政府机构，政府机构会提供传统上令人垂涎的工作。

互联网

In2004, BFSU held the second hosting competition, and Mingming took part again.

2004年，北外举办第2届校园主持人大赛，茗茗又报名了。

互联网

"to learn foreign language, to BFSU" has become a society-wide consensus.

“学外语，到北外”已成为全社会的共识。

互联网

I plan to return to China next summer so I can study at BFSU again.

我希望明年夏天返回中国，所以我可以在大学再学习。

互联网

BFSU comprises 7 academic colleges ， 10 schools and departments. At presentBFSU offers a total of 44 undergraduate programs ， 18 of them are the state only disciplines.

北京外国语大学现有7个学院，10个系部，开设44个本科专业，其中18种语言是全国唯一学科点。

互联网

BFSU now has 84 language majors and plans to increase it to more than 100 in 2020, covering all countries that have diplomatic relations with China.

北京外国语大学现在共有84个外语语种专业，并计划在2020年增加到超过100个，覆盖所有与中国有外交关系的国家。

互联网

"The lead market is fundamentally one of the tightest, with supply and demand roughly balanced and global inventories relatively low," Mr BHAR said.

“就基本面而言，铅市场是最稳定的市场之一，供需大体平衡，全球库存水平相对较低，”巴尔表示。

互联网

BHEL has also been outbid by another new player BGR Energy for equipment supply to the Rajasthan government's1,200 MW Kalisindh thermal power project at Jhalawar near Kota.

印度重工向拉贾斯坦邦政府位于Jhalawar的120万千瓦Kalisindh热电厂项目的报价也高于另一个新涉足的企业-BRG能源公司。

互联网

And, now that the Indian economy has switched over to a high growth trajectory and the country needs to expedite power generation capacity, BHEL turns out to be a serious drag.

现在，印度经济已经进入高速发展的轨道，国家需要提升发电能力，印度重工于是成了严重的障碍。

互联网

Since BHEL still holds a lion's share in domestic power equipment supply market, average per unit electricity cost in India is almost double compared to China.

其结果导致了电力公用企业没有与印度重工讨价还价的余地，只能接受垄断设备制造厂的垄断价格。

互联网

The Ovation system, designed to meet the specific challenges of the power generation industry, will also interface to existing BHEL boiler and turbine controls.

专门设计用于应对发电行业特定挑战的Ovation系统还将接入现有的BHEL锅炉和涡轮机控制系统。

互联网

BHEL has failed to keep pace with technological advances in the power sector and remains a high-cost supplier of power equipment contrary.

印度重工已经跟不上发电行业技术前进的步伐，提供的发电设备成本高。

互联网

That has led to hard realization among Indian policy makers that BHEL is not the answer to the country's power problems.

靠印度重工无法解决印度的电力问题已经是印度决策者面临的严酷的现实。

互联网

With this objective, the Indian government promoted BHEL as a public sector monopoly in power equipment manufacturing.

以此为目标，印度政府将印度重工发展成为发电行业的政府垄断企业。

互联网

BHEL was supposed to be the mainstay of the country's power sector development.

印度重工以前被认为是国家电力行业发展的支柱。

互联网

The earthquake was centred20km north of the town of Bhuj in a desert plateau on the border between Pakistan and India.

地震震央位于普杰市以北二十公里，印度和巴基斯坦接壤的沙漠高原。

互联网

Bradyarrhythmias were noted in 58 patients ( 45.67%) and more common in adults and in baseline head-up tilt table test ( BHUT). Sinoatrial bradycardia was familiar ( 53/ 58) and often accompanied by junctional escape rhythm, junctional escape and asystole.

58例（45.67%）患者发生缓慢性心律失常，窦性心动过缓多见（91.38%，53/58），常合并交界性逸搏心律、交界性逸搏和窦性停搏。

互联网

If syncope did not occur, different drugs were given: In group A ( 33 patients and 20 normol subjects in control group), sublingual isosorbide dinitrate ( 1.25mg) was administered at the end of BHUT.

消心痛1.25mg组：患者33例及正常对照20例。

互联网

In2007, Bial received a MacArthur Foundation Fellowship, the so-called "genius" grant, for her work.

2007年，比亚尔因其工作成绩荣获被誉为“天才”大奖的麦克阿瑟基金会奖金（MacArthur Foundation Fellowship）。

互联网