- 重点词汇
- hatev.仇恨;讨厌;不愿;
- likeprep.相似; 类似; 像; (询问意见)…怎么样; (指某人常做的事)符合…的特点，像…才会;
- nearadv. （空间）在近处;在附近;（时间）临近;（程度）几乎;
- Jonesesn.与自己社会地位相等的人，邻居;
- theart.这个;指已提到或易领会到的人或事物;指独一无二的、正常的或不言而喻的人或事物;用以泛指;与形容词连用，指事物或统称的人;用于姓氏的复数形式前，指家庭或夫妇;（指特定用途的事物）足够，恰好;每，一;当前的，本，此;（重读，表示所指的为知名或重要的人或事物）
- in. （第一人称单数代词，用作动词的主语）我;英文字母中的第九个字母;虚数的单位
- andconj. 和，与;而且;于是，然后;因此;
- dogn.狗;蹩脚货;丑女人;卑鄙小人;
- 相关例句
The Joneses saw us across the hotel dining room and gave us the high sign.
琼斯一家人看到我们走过旅馆的餐厅时,向我们挥手招呼.
互联网摘选
We spend the whole of our lives keeping up with our neighbors, the Joneses.
我们把我们的一辈子都用来和我们的邻居“琼斯一家人”攀比.
互联网摘选
Neighbours, keen to and overtake the Joneses, copied them – but on a larger scale.
热衷于赶超实力相当者的邻居开始复制他们的做法,而且规模更大.
互联网摘选
In an ill-tempered game Jonny Evans was sent off and Danny Simpson booked.
在这场充满火药味的比赛中,J伊万斯 被红牌罚下,D辛普森 黄牌在身.
互联网摘选
Shropshire-born Evans , unrelated to team-mate Jonny, can play wide left or up front equal effect.
出生于索普夏尔埃文斯和队友乔纳森埃文斯并不是亲戚.他能够胜任左路或是突前的中场的位置.
互联网摘选
Theres always a chance of them making mistakes but Jonny keeps that to a minimum.
他们总是会犯很多错误,但埃文斯却很少犯错.
互联网摘选
Dinner was over -- he and Jonquil were alone and she came back into his arms.
用毕晚饭,他和琼基尔单独在一起了:琼基尔又扑入了他的怀抱.
名作英译部分
