- 重点词汇
- servantsn.仆人( servant的名词复数 );雇员;奴仆般受制（或献身）于…的人;服务于…的事物;
- haveaux. 用以构成完成式及完成式的不定式，表示已经…;
- regulationsn.规程;规章;守则;条例;管理( regulation的名词复数 );控制;规章;规则;
- ulyanovsk乌里扬诺夫斯克（伏尔加河中游城市）（旧称辛比尔斯克）;
- suchadj.(指上文)那样的; 类似的; (指后文)下述一类的; (强调程度)非常; 如此程度;
- arousedv.引起( arouse的过去式和过去分词 );唤醒;激起性欲;使行动起来;
- civiladj.国民的;民用的;政府的;民事的;斯文的;有礼貌的;客气的;
- amongprep. （表示牵涉）经过;（表示位置）处在…中;（表示范围）在…之内;（表示所属）为…所特有;
- 相关例句
Since its publication, Joyce Ulysses has been receiving controversial criticisms.
乔伊斯的《尤利西斯》自出版以来一直受到颇有争议的批评.
互联网摘选
James Joyce's Ulysses'challenged the literary traditions of his day.
詹姆斯?乔伊斯写的《尤利西斯》打破了他那一时代的文学传统.
互联网摘选
After further adventures alone on a raft Ulysses eventually came to the country of the Phaeacians.
独个儿乘着木筏的尤利西斯又经历了好一些险境,最终来到了淮阿喀亚人的国土.
词典精选例句
James Joyce's'Ulysses'challenged the literary traditions of his day.
詹姆斯.乔伊斯写的《尤利西斯》打破了他那一时代的文学传统.
互联网摘选
Collage and pastiche are two important parody techniques employed in Ulysses.
摘要拼贴与仿作是《尤利西斯》中两种重要的戏拟技法.
互联网摘选
The UM system can be considered as a special information storage platform.
该UM系统即是一种具有独特地位的信息存储平台.
互联网摘选
" Um , I am thinking of going to a movie tonight. Will you come? "
嗯, 我在考虑今天晚上去看电影. 你去 吗 ?
英汉 - 翻译样例 - 口语
She felt her face going red — "I'm sorry Rob, it's just that I'm, um, overwhelmed."
她感到自己的脸变红了——“对不起，罗布，我只是，呃，一时情绪失控。”
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
When he spoke to her, she answered only with " oh's " and " um's. "
他和她讲话, 她回答的都是些 “ 唔 ”, “ 哦 ”.
汉英文学 - 围城
