He had promised that he would be with his sister through fair and foul.

He's been a good friend through fair and foul.

他一直是个患难与共的好朋友.

互联网摘选

She had promised her mother that she would help her brother through fair and foul.

她答应过妈妈无论在什么情况下她都要帮助弟弟.

互联网摘选

Through the ages, Earth mother has nurtured the innumerable generation of descendants with the sweet milk.

古往今来, 地球妈妈用甘甜的乳汁哺育了无数代子孙.

互联网摘选

His name will endure through the ages, and so also will his work!

他的英名将流传千古! 他的事业将永垂不朽!

互联网摘选

His family has collected many famous paintings through the ages.

他家收藏了许多历代的名人字画.

互联网摘选

The name on the Famous Wizards card and in Quidditch Through The Ages is Elfrida Clagg.

而在巫师名录卡片和《神奇的魁地奇》里,这个名字拼作“ElfridaClagg”.

互联网摘选

Objective: It was to ascertain the evolution of processing cibot rhizome through the ages.

目的: 弄清狗脊历代炮制演变情况.

互联网摘选

I doubt not through the ages one increasing purpose runs.

我不怀疑历来都有个日见充实的理想.

互联网摘选

His invention will be passed on through the ages.

他的发明会流传万世.

互联网摘选

To achieve harmony, is pursued through the ages the human ideals and aspirations of the good.

实现和谐, 是古往今来人类孜孜以求的美好理想和愿望.

互联网摘选

Han Yu not only anti-Buddhist, and monks and friends, which makes people hard through the ages.

韩愈既 反 佛, 又与和尚交朋友的态度, 令人千古难解.

互联网摘选

These customs have been handed down through the ages.

这些风俗是世世代代传下来的.

《现代汉英综合大词典》

I'll always stand by you through thick and thin.

在任何情况下我都站在你的一边.

互联网摘选

He dashed through thick and thin.

他不顾艰难险阻地往前冲.

词典精选例句

The friends are faithful through thick and thin.

这些朋友历尽甘苦而忠贞不渝.

互联网摘选

Frank stuck by me through thick and thin, so I know he is a loyal friend.

法兰克总是忠于我, 所以我知道他是个忠诚的朋友.

词典精选例句

They stuck together through thick and thin.

不管有什么艰难险阻,他们都紧密团结在一起.

互联网摘选

She sticks to the principle through thick and thin.

她在任何情况下都坚持原则.

互联网摘选

My father and mother through thick and thin together.

不管是顺境还是逆境,爸爸妈妈总是同甘共苦.

互联网摘选

Through thick and thin, the Brothers always stay together.

兄弟们总是同甘共苦地守在一起.

互联网摘选