The status and reform of our legal services under GATS

1、

Studies on Legal Services Provided for the Construction of New Countryside and New Pastoral Area in Qinghai Province

青海省社会主义新农村新牧区建设中的法律服务研究

互联网摘选

2、

The Litigation Department offers clients comprehensive legal services in the following aspects.

法律部在下列事项可为委托人提供全方位的法律服务。

provided by jukuu

3、

When the original charges were dropped, they were then accused of using the children as human guinea pigs in an illegal clinical trial.

当最初的指控被抛弃之后，他们又被指控把这些儿童当作豚鼠，用于一场非法的临床试验。

互联网摘选

4、

It mainly includes the illegal not to accept the litigation and accept the lawsuit legal responsibility, illegal trial of the judgment of legal responsibility, illegal legal responsibility and illegal the sentence of the legal responsibility.

在具体内容上，它主要包括违法不受理诉讼和受理诉讼的法律责任、违法审讯的法律责任、违法判决的法律责任和违法执行判决的法律责任。

互联网摘选

5、

The main contents are as follows: The first part focuses on the trial process, introduced by the principle of remanding illegal trial procedures.

其主要内容具体如下：第一部分着重于介绍因审判程序违法发回重审的原理。

互联网摘选

6、

In this section, the author of the paper analyzes and defines the concepts of breach of procedural law, the trial procedures violation and their sanctions, and then explores further the practical significance of the remanding system of illegal trial procedures.

在该部分，笔者对程序性违法、审判程序违法、程序性制裁和审判程序违法的制裁问题等概念进行分析、界定，在此基础上进一步探讨因审判程序违法发回重审制度的现实意义。

互联网摘选

7、

That fellow is capable of any bad things, including an illegal act and even crime.

那个家伙可是什么坏事都干得出来, 包括违法甚至犯罪.

互联网摘选

8、

Intentional injury means intentional and illegal act of injuring the other's healthy body. "

故意伤害罪,是指故意非法地损害他人身体健康的行为.

互联网摘选

9、

A Homicide is not always an illegal act.

杀人并不都是指非法行为.

互联网摘选

10、

What you did is illegal act.

你所做的是违法行为.

互联网摘选

11、

Is downloading an illegal act?

下载是非法行为吗 ?

互联网摘选

12、

Is It Illegal Act or Result for Lost Archives?

丢失档案是违法的行为还是后果?

互联网摘选

13、

Illegal act that is harmful to people in general.

妨害公众利益的违法行为.

互联网摘选

14、

Such an illegal act should not be treated lightly.

这样的违法行为不可等闲视之.

《现代汉英综合大词典》

15、

He entered the country illegally.

他通过非法途径进入了这个国家。

《牛津高阶英汉双解词典》

16、

The production company of hit TV drama "Legend of Miyue" has issued a statement calling for people to stop spreading illegal downloads of the program.

古装剧《芈月传》的出品公司近日发布了一则声明，呼吁广大观众停止传播该电视剧的非法下载途径。

互联网摘选

17、

The asset decrease is directly related to the shareholders, directors, thereof it is the important means to govern their behaviors is to avoid the illegal decreases.

公司资产减少与股东、董事直接相关，对股东、董事行为的规范是避免资产非法减少的重要途径。

互联网摘选

18、

Regulators are worried about the amount of hedge fund money that has illegally found its way into China and do not want to make heavy speculation any easier.

监管机构对通过非法途径进入中国的对冲基金资金规模感到担忧，而且不希望降低进行巨额投机的难度。

互联网摘选

19、

Money laundering is the process by which money obtained by illegal means is given the appearance of legitimate income and returned into circulation.

洗钱是将非法途径得来的金钱，在流通领域的掩盖下使之成为合法收入。

互联网摘选

20、

Often a combination of legal and illegal channels is used to make cross-border transfers of ill-gotten gains, the report said.

报告指出，通常他们使用合法和非法途径相结合的方式将非法所得转移到境外。

互联网摘选