Analyst Archil Gegeshidze sees Russia's move in Georgia as payback to the West for the Kremlin's perceived humiliation on issues such as Western recognition of Kosovo's independence, and expanding the NATO alliance up to the Russian border.

Archil Gegeshidze, Georgia's ambassador to the United States, said a lack of American action in 2008 set a precedent for the conflict in Ukraine.

格鲁吉亚驻美国大使阿克利·格什吉表示美国在2008年的缺乏行动酿成了乌克兰冲突的一个导火索。

互联网摘选

But in the longer term, political analyst Archil Gegeshidze says Russia will surely succeed in creating internal political instability in Georgia.

不过从长期来看，政治分析人士格格什吉认为，俄罗斯肯定会成功地在格鲁吉亚国内制造政治动荡。

互联网摘选

When Archilochus, the first lyric poet of the Greeks, hurls both his frantic love and his contempt at the daughters of Lycambes, it is not his own passion that we see dancing before us in an orgiastic frenzy: we see Dionysus and the maenads, we see the drunken reveler Archilochus,

当第一个希腊抒情诗人阿奇洛科斯对吕甘伯斯（Lyoambas）的女儿表示热恋又表示蔑视之时，我们不仅见到他的热情如醉如狂地悸动，我们还见到酒神和他的侍女们，见到酩酊大醉的阿奇洛科斯陶然的睡态，正如欧里庇德斯在“酒神侍者”

互联网摘选

The man Archilochus, with his passionate loves and hates, is really only a vision of genius, a genius who is no longer merely Archilochus but the genius of the universe, expressing its pain through the similitude of Archilochus the man.

其实，热情磅礴，既爱人类又恨人类的阿奇洛科斯，不过是天才的一个幻影而已；此时此际，他已经再也不是阿奇洛科斯，而是世界天才假借阿奇洛科斯其人象征地说出自己的原始痛苦；

互联网摘选

Homer, the hoary dreamer, caught in utter abstraction, prototype of the Apollinian naive artist, stares in amazement at the passionate head of Archilochus, soldierly servant of the Muses, knocked about by fortune.

荷马，这个潜心默想、白发苍苍的诗人，现在愕然看着狂放豪迈，驰骋人间的尚武诗人阿奇洛科斯的慷慨激昂的才华。

互联网摘选

Nor is it at all necessary for the poet to see only the phenomenon of the man Archilochus before him as a reflection of Eternal Being: the world of tragedy shows us to what extent the vision of the poet can remove itself from the urgent, immediate phenomenon.

然而，这位抒情诗人也不一定只能见到通过阿奇洛科斯其人反映永恒存在的这一现象；希腊悲剧就证明了：抒情诗人的幻想世界，同这种当然与它有密切关系的现象，相去甚远。

互联网摘选

It is this Archilochus who most disturbs us, placed there beside Homer, with the stridor of his hate and mockery, the drunken outbursts of his desire.

比之荷马，阿奇洛科斯以他的愤恨轻蔑的呐喊，如醉如狂的热情，使我们惊心动魄；

互联网摘选

Scholarship has discovered in respect of Archilochus that he introduced folk song into literature, and that it was this feat which earned him the unique distinction of being placed beside Homer.

关于阿奇洛科斯，学者们的研究发现他曾把民歌传入文学中，由于这功绩，希腊人普遍地评定他值得同荷马并列的特殊地位。

互联网摘选

Archilochus, on the other hand, the subjectively willing and desiring human being, can never be a poet.

但是具有主观意志和欲望的人阿奇洛科斯，却无论何时也不能是个诗人。

互联网摘选

I mean she is a fox and not a hedgehog, according to the definition offered in the seventh century BC by the Greek poet and soldier Archilochus: The fox knows many things, but the hedgehog knows one big thing.

我是说，她是狐狸，而不是刺猬。按照古希腊军旅诗人阿尔基洛科斯（Archilochus）公元前7世纪的定义：狐狸知道很多事，但刺猬只知道一件大事。

互联网摘选

This is an important question in a life and one of the most essential philosophical questions as well. In this dissertation, human being is an Archimedean point in this enquiry.

在本论文中，人之存在是研究的阿基米德点。

互联网摘选

The article expatiates the connotations of flotage and immerse of Archimedean principle by analysing the conditions of an object's bearing liquid pressures in liquid.

本文通过对液体中的物体受液体压力情况的分析，阐述了阿基米德原理中的浮力和浸的内涵。

互联网摘选

There is a great important class of Copulas, called as Archimedean Copula which has many powerful unique properties, for example, symmetry and associative.

Copula函数中一类被称为阿基米德Copula的函数具有其他不具备的优点，比如形式简单、对称性、可结合性。

互联网摘选

With the plane Archimedean spiral antenna a calculation of the current on the antenna as well as its radiation is carried out and its frequency independence was verified.

并以平面阿基米德螺旋天线为例，计算了天线上的电流分布和辐射特性，验证了天线的频率无关特性。

互联网摘选

Design of the Archimedean Helix Inlet in a Hydrocyclone AN AUTO-TRACKING PARABOLIC REMOTE-SENSING ANTENNA WITH DUAL MODE ARCHIMEDIAN SPIRAL FEED

水力旋流器中阿基米德螺线入口的设计阿几米德双模螺旋馈源的自跟踪反射镜遥感天线

互联网摘选

Relation H~ on a completely archimedean semigroup is investigated, and some equivalent conditions for H~ to be a congruence are given.

给出了完全阿基米德半群上关系H~是同余的若干等价条件。

互联网摘选

To obtain the characteristics of the left-hand material radome, an Archimedean antenna with broad main beam and broad frequency band is set behind it.

用一个宽波束和宽频带的阿基米德螺旋天线作为被罩天线，研究了该左手材料天线罩的性能。

互联网摘选

Characterizations to the Archimedean and the Convexity of Triangular Norms; Prepare localization specification ( feasibility, for markets)

三角范数Archimedean性质的刻画及凸性问题准备本地化规范（可行性、营销）

互联网摘选

Study of Hydrocyclone Substituted for Spiral Classifier and Its Turbulent Field Numerical Simulation; Design of the Archimedean Helix Inlet in a Hydrocyclone

水力旋流器取代螺旋分级机的研究及其湍流场仿真计算水力旋流器中阿基米德螺线入口的设计

互联网摘选

The density of the Na_3AlF_6-AlF_3-Al_2O_3-CaF_2-MgF_2-NaCl system was investigated with the Archimedean method based on quadratic orthogonal regression experiments.

用阿基米德实验方法，采用二次正交回归实验设计，研究了低温铝电解质Na3AlF6AlF3Al2O3CaF2MgF2NaCl体系的密度。

互联网摘选