She blubbers out her sins.

So do Jamie Foxx, Rose Byrne, Bobby Cannavale and, especially, Cameron Diaz, who flings herself into the role of Miss Hannigan, Annie's boozy, blowzy meanie of a foster mom, with almost frightening abandon.

杰米·福克斯（Jamie Foxx）、罗斯·拜恩（Rose Byrne）和鲍比·坎纳瓦尔（Bobby Cannavale）也是，特别是卡梅隆·迪亚兹（Cameron Diaz），她带着近乎骇人的自暴自弃，全心投入汉尼根小姐（Miss Hannigan）这个角色——安妮的寄养母亲，一个嗜酒、邋遢的刻薄女人。

互联网摘选

Shelton was repelled by her proprietary tone, by her blowzy face, and by the scent of patchouli.

谢尔顿被她特有的语调、丑陋的面孔、薄荷的香味惹得厌恶起来。

互联网摘选

Goldie Blox toys are designed to inspire future engineers by engaging girls in a way that draws on their strong verbal and storytelling skills-while still offering opportunities to build the skills that can later translate into an interest in engineering.

Goldie Blox所设计的玩具则通过吸引女孩发展强大的口头及故事讲述能力的方式——同时仍提供机会来发展日后可转化成对工程学兴趣的技能——来鼓励和启发未来的工程师们。

互联网摘选

Goldie Blox is a toy company on a mission to redefine the "pink aisle" in toy stores.

Goldie Blox是一家玩具公司，使命是重新定义玩具商店中的“粉红走道”。

互联网摘选

This news is free of charge for registered users of Common Vision Blox.

对于已经注册使用的老用户，可以免费升级更新。

互联网摘选

Big liver and spleen disease ( BLSD) was produced experimentally by oral inoculation of BLS agent to 3 month American king pigeons.

用大肝大脾（BLS）因子人工接种3月龄美国王鸽后进行病理学动态研究。

互联网摘选

Removal and replacement of the voltage regulator and battery is as easy as changing a light blub.

拆除和更换电压调节器和电池像更换电灯泡一样容易。

互联网摘选

Daph... I will not have him see me blubbing.

达芙…我不要他看到我哭

互联网摘选

Oh stop blubbing! Your knee can't hurt that much.

噢，不要哭了！你的膝盖伤得没那么厉害。

provided by jukuu

I blubbered for a while venting my sadness.

我大哭大闹一场，狠狠地发泄我的委屈。

互联网摘选

Poor Dombey! I say! Miss Dombey!' blubbered Toots.

“可怜的董贝！哎呀！董贝小姐！”图茨先生哇哇地哭了起来。

互联网摘选

The lost child blubbered his name to the police.

迷路的孩子一面哭，一面向警察说自己的姓名。

provided by jukuu

You thought I'd be my usual blubbery mess of snot and tears, didn't you?

你以为我会带着那副苦瓜脸一把鼻涕一把眼泪而来？

互联网摘选

Its light favored Blucher's ferocious pursuit, betrayed the traces of the fugitives, delivered up that disastrous mass to the eager Prussian cavalry, and aided the massacre.

月色给布吕歇尔的猛烈追击以许多方便，替他指出逃兵的动向，把那浩劫中的人流交付给贪戾的普鲁士骑兵，促成了那次屠杀。

互联网摘选

If we take Waterloo from Wellington and Blucher, do we thereby deprive England and Germany of anything?

我们假设把滑铁卢从威灵顿和布吕歇尔的手中夺回，英国和德国会丧失什么吗？

互联网摘选

After all, the man wasn't exactly bludgeoning me; he was merely tapping me lightly with his umbrella, not causing any pain at all.

毕竟，这个人不是用棒子打我；他只是在用伞轻轻敲打我的头，根本就不疼。

互联网摘选

Password hacking takes many different forms, but one crucial thing to understand is that it's often not a matter of devilish cunning but of bludgeoning with brute force.

密码黑客会采取多种不同的形式，但要明白关键的一件事是，它通常不是恶魔般的狡猾，而是蛮力的使用。

互联网摘选

However, if you kept your nerve you could sometimes exploit their blinkered, bludgeoning insistence on being bludgeoning and blinkered.

不过，如果你够胆量，有时候却可以利用他们对简单粗暴，（、）目光短浅的那种简单粗暴，（、）目光短浅的坚持。

互联网摘选

The Sudanese government has given no sign that it is ready to stop its forces or its proxies from bludgeoning the darfuris.

苏丹政府并没有表示要准备停止其政府军事行动或其代理方对达尔福尔的打击。

provided by jukuu

You can address your anger, fear, worry and stress without bludgeoning the person who embodies those emotions for you with a paperweight.

只需要一张纸，你就可以轻松应对自己的愤怒、恐惧、担心和压力，还不需要经历自我强迫。

互联网摘选