- 词义辨析
laugh, beam, chuckle, giggle, grin, smile, sneer
这组词共同的意思是“笑”。它们的区别是:
1.laugh指一般地“笑”或“出声大笑”;smile指“不出声微笑”;beam指“面带笑容”;chuckle指“吃吃笑”或“暗自发笑”;giggle指“咯咯地笑”“傻笑”;grin指“咧嘴笑”“露齿笑”;sneer指“冷笑”“嘲笑”。例如:
Father smiled his approval.父亲以微笑表示赞许。
The boys and girls are jumping and laughing on the playground.孩子们在操场上又跳又笑。
The girl giggled.那个女孩咯咯地笑。
She grinned with delight.她高兴地咧开嘴笑。
He beamed as he opened the door.他开门时以微笑表示欢迎。
I could hear him chuckling to himself as he read his book.他看书时,我能听见他在轻声发笑。
Don't sneer at their religion.不要嘲笑他们的宗教。
2.smile表示愉快、兴奋、同情、轻蔑、讽刺、无奈等各种心情;beam暗示对他人友好、善良或内心满意;chuckle有得意或领略到其中趣味的含义;giggle是不好意思地笑或由某一趣味而连续“痴笑”;grin多因高兴、满足或轻蔑而笑;而sneer则以表情、声调或语言表示对某人〔事〕的轻蔑与嘲弄。
3.smile, laugh是一般用语;beam是正式用语;chuckle多用于书面语中;giggle多用于女人或孩子。
laugh,smile,giggle,grin,beam,sneer
这些动词都含“笑”之意。
laugh最常用词,指因喜悦、愉快或轻视而出声的笑或大笑。
smile指面露微笑,侧重于无声。
giggle指发出咯咯的笑声,较多地用于女人或孩子。
grin指露齿而笑。
beam书面用词,指人因心情舒畅而发出的笑,即喜形于色地笑。
sneer指冷笑、嘲笑。
- 近义词
- 反义词
- 双语例句 更多例句
Laugh and the world laughs with you, weep and you weep alone.
当你笑时,整个世界同你一起欢笑, 当你哭泣时,却只有你一人独自悲哀.
《简明英汉词典》
She laughs, blushes and twitters: "Oh, doesn't Giles have just the most charming sense of humour?"
她羞赧地笑了,尖声细气地说道:“哦,难道贾尔斯的幽默感不正是特招人喜欢的那种吗?”
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
- 相关词组
- belly laughsn.捧腹大笑( belly laugh的名词复数 );
- belly laughn.捧腹大笑;
- laugh off<非正>一笑置之;以笑来驱除[消除];<非正>痛快地笑;以笑声使离开;
- laugh and grow fatv.心宽体胖;
- laugh loudly呵呵大笑;
- horse laugh不信任的嘲笑;大声狂笑;哈哈大笑;
- laugh aloud放声大笑;
- raise a laugh引起笑声;
- laugh all the way to the bank一路笑到银行去了
- laugh heartily欢笑;哈哈大笑;
- laugh in sb's face<非正>当面嘲笑某人;
- laugh down以轻蔑的笑打断;以笑拒绝;
- laugh out of courtv.一笑置之;一笑了之;置之一笑;
- laugh over笑着谈论, 想着…发笑;
- laugh one's head offv.狂笑;
- laugh at因…而发笑;嘲笑;蔑视;对…满不在乎;
- laugh with与(某人)同声笑;
- laugh out笑出声;
- laugh away连续地笑;一笑置之,以笑来驱除[消除];一笑了之;
- 今日热词
- 热门搜索
- farm n.农场,农庄;农家;畜牧场;农田;vt.耕种;养殖;承包,包出;佃出(土地);
- windy adj.多风的;受大风吹的;
- uncertain adj.犹豫;多变的;不确定的;未知的;迟疑的;
- ash n.灰,灰烬;灰色,苍白;骨灰;废墟;
- fit v.适合;合身;试穿;放置于;可容纳;安装;与…相配;胜任;发作;adj.健康的;适合的;俊秀的;就要;
- melt v.(使)熔化,融化;(使)软化;(情绪)消散;与…融为一体;n.奶酪三明治;
- Apple n. 苹果;苹果树;苹果公司;
- private adj.私用的;私营的;个人的;秘密的;私人的;隐私的;僻静的;内敛的;间接收入的;n.列兵;私处;
- muddy adj.泥泞的;混浊的;暗淡的;土黄色的;v.使沾上泥;使更为复杂;
- bay n.湾;隔间;(建筑物)凸出部分;栗色马;月桂;v.强烈要求;犬吠/狼嚎;
- support v.支持;帮助,资助;养活,维持;支撑;证实;n.支持;帮助;支撑(物);证据;
- no adv. 不;否;一点也没有;adj. 没有的;不许的;一点儿也没有;决不是的;

