1、

It's a snowy, gloomy day, and Sherlock Holmes, dressed in his iconic Inverness cape and deerstalker cap, is on his way home to Baker Street.

阴冷的天空飘着大雪,夏洛克輠尔摩斯身披他标志性斗篷,头戴猎鹿帽,正走在回贝克街的路上。

互联网摘选

2、

It was Paget who gave Holmes his deerstalker hat and his inverness cape, details that were never mentioned in Conan Doyle's stories.

佩吉特给了福尔摩斯一顶猎鹿帽和一件长披风,那些柯南·道尔书中没有的细节。

互联网摘选

3、

Since author Conan Doyle introduced Sherlock Holmes more than 125 years ago, we see all kinds of manifestations of the enigmatic genius in the deerstalker hat, from Benedict Cumberbatch today to Basil Rathbone in the 1940s.

自作者柯南·道尔推出福尔摩斯这个形象已过去超过125年的时间,我们看到了对这个戴着英式猎帽的神秘天才的各种演绎,出演者包括今天的本尼迪克特·康伯巴奇,还有上世纪40年代的巴兹尔·雷斯伯恩。

互联网摘选

4、

Misconception: Holmes is always seen with a deerstalker cap and calabash pipe.

误解:人们常常认为福尔摩斯戴着猎鹿帽,抽着葫芦烟斗。

互联网摘选

5、

This might sound like nitpicking, but the calabash pipe and deerstalker cap combo have become synonymous with Sherlock Holmes, or detectives in general though it is entirely inaccurate.

也许这听起来有点吹毛求疵,但是猎鹿帽和葫芦烟斗却已经成为了福尔摩斯,或者是一般侦探的代名词,尽管这一形象并不属实。

互联网摘选

6、

I mean, this isn't a deerstalker now, it's a Sherlock Holmes hat.

我是说现在不是猎鹿帽是福尔摩斯帽了

互联网摘选

7、

Katie Holmes's favorite red carpet shoes, her T-strap nude Lanvin heels, reflect her own style: classic with a slightly edgy twist.

凯蒂·赫尔姆斯最爱的红毯必胜鞋,她的LanvinT字带裸色高跟鞋。这双鞋可以很好的显示她自己的风格:经典中带点小的流行感。

互联网摘选

8、

Jobs and Wozniak, plus Daniel Kottke, his ex-girlfriend Elizabeth Holmes ( who had broken away from the cult she'd joined),

乔布斯和沃兹,还有丹尼尔·科特基和他的前女友伊丽莎白·霍姆斯(她已经脱离了之前加入的邪教组织),

互联网摘选

9、

Holmes would also occasionally play as a midfielder.

霍姆斯偶能也踢中场.

互联网摘选

10、

Holmes picked the knife up and examined it carefully.

霍姆斯选择了刀和仔细检查.

互联网摘选

11、

While Watson was a man of average intelligence, Holmes was a genius, whose gift for ratiocination made him a superb detective.

虽然沃森是一个人的平均智力,霍姆斯是一个天才,他的推理的礼物使他成为出色的侦探。

互联网摘选

12、

I went outside the hut, and there was Holmes.

我走出小屋,那儿便是福尔摩斯。

互联网摘选

13、

Inevitably, "Holmes" hogs the limelight but (spoiler alert! ) the pair must work together to solve a mystery for the government.

“福尔摩斯”不可避免的成了聚光灯的焦点(也是麻烦的焦点!),这两个人也必须一起为政府解决了一个案件。

互联网摘选

14、

Holmes was not prone to friendship, but he was tolerant of the big Scotchman, and smiled at the sight of him.

福尔摩斯不善交游,可是他对这个高大的苏格兰人却并不讨厌,每见麦克唐纳,他总是面带微笑。

互联网摘选

15、

Against such a foil, Ms Holmes Norton could hardly help sounding reasonable.

抵挡这么一柄钝剑, 诺顿的回应当然言之在理.

互联网摘选

16、

Holmes was silent for about 30 seconds and said, " Watson, you idiot! "

福尔摩斯沉默了大约30秒,后说: 华生, 你个蠢材!

互联网摘选

17、

We can imagine that JTR will not have become the most enigmatic case in Europe if the detectives of that time could pay any attention to Holmes'scientific ways of investigate.

试想一下如果当时警方有人能够重视一下福尔摩斯的探案方法和科学手段,也许JTR就不会是欧洲最恐怖的未破迷案了。

互联网摘选

18、

Holmes erroneously assumed that ideas are more likely to spread if they are honest.

霍姆斯认为,如果一种言论是符合实情,那么它就更容易被人所接受.

互联网摘选

19、

We were so mad that we decided to contact Holmes Realty and do you know what?

我们气疯了,决定与福尔摩斯·里尔梯房地产处联系.你猜怎么着?

网络文摘精选

20、

Mary Holmes of Rockford is coming to stay with me a few days next week.

洛克福市的MarryHolmes下周将来我处小住几天.

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈