1、

The gentleman sumptuously attired in the height of Jacobean fashion, doublet and collar of Italian lace-long-nosed, fine-bearded, keen-eyed and, to our surprise, blessed with a fullish head of hair.

画中的绅士身着最时髦的雅各布宾风格华服,紧身上衣加上意大利蕾丝边衣领长鼻子、胡琵整齐、眼神锐利,出乎我们意料的是,他有幸拥有几乎满头的丰盈头发。

互联网摘选

2、

It is now planning to open in Italy next year in partnership with a large Italian company, and is close to buying a store on Fifth Avenue in New York.

波司登目前计划与一家意大利大公司合作,明年在意大利开设门店,而且它很快就会收购纽约第五大道的一家店铺。

互联网摘选

3、

Here four Italian wrestlers dressed as ancient Roman soldiers perform in front of the tower.

穿着古罗马角斗士服装的四名意大利人正在塔前表演.

互联网摘选

4、

Less than a year after his company bought Italian luxury-yacht maker Ferretti, the chairman of a Chinese bulldozer maker with a cumbersome name says he isn't done shopping.

在中国一家推土机制造企业收购意大利游艇制造商法拉帝(Ferretti)不到一年过后,这家名称复杂的公司的董事长又说,他的收购行动还没有结束。

互联网摘选

5、

The Ferretti deal also fits this pattern: by buying the Italian company, Shandong has gained access to a brand and to yacht-building technology that it plans to bring back to China.

法拉帝那宗交易也与这一模式相符:在买下这家意大利公司后,山东重工获得了一个品牌,也获得了它希望带回中国的游艇制造技术。

互联网摘选

6、

Ferretti Chief Executive Ferruccio Rossi said the Italian company's Chinese owners have been very involved, sending workers who were born after 1980 and have more international experience than their older colleagues to Italy to oversee the acquisition.

法拉帝首席执行长费鲁乔•罗西(Ferruccio Rossi)说,这家意大利公司的中国股东非常投入,曾派出国际经验比老一辈更丰富的80后员工前往意大利负责这次收购。

互联网摘选

7、

It is made from Sangiovese, which is the most well-known Italian autochthonal grape for excellence.

此款由意大利著名优质葡萄品种桑娇维塞酿制而成。

互联网摘选

8、

Italian Carabinieri Brigadier General Carmelo Burgio is helping train the police.

伊朗准将Carmelo Burgio帮助为这些警察提供训练。

互联网摘选

9、

Comparisons between Mr Trump and Italy's Silvio Berlusconi are far more apt. A leading Italian scholar, Luigi Zingales, recalls an event at which the country's former prime minister taunted an embarrassed young woman by making repeated schoolboyish puns about orgasms.

将特朗普与意大利的西尔维奥•贝卢斯科尼(Silvio Berlusconi)进行类比恰当得多。意大利知名学者路易吉•津加莱斯(Luigi Zingales)回忆起在一场活动上,这位意大利前总理不停地讲“荤段子”来奚落一位陷入窘境的年轻女子。

互联网摘选

10、

This chef creates great tasting, authentic Italian cuisine.

这个厨师做的是好吃 、 正宗的意大利餐.

互联网摘选

11、

Yes, sir, a typical Italian banquet.

是的, 先生, 一次正宗的意大利宴会.

互联网摘选

12、

Google is facing investigations by the German, Italian and Czech data protection authorities after revealing it had accidentally recorded private data over unsecured WiFi connections during the past three years.

谷歌正面临德国、意大利和捷克数据保护部门的调查,此前该公司披露,它在过去三年意外记录了未加密的wifi无线上网连接上的私人数据。

互联网摘选

13、

It's hard to pin down the restaurant's overarching theme ( beyond the whimsical story of this Madam), as the menu is chockablock with flavors from all over ─ French, Italian, British, to name a few.

很难说清楚这家餐厅的根本主题是什么(除了有关那位女士的离奇故事之外),因为菜单上的菜品囊括了所有风味&法式、意式、英式,等等。

互联网摘选

14、

The Italian label Armani is no stranger to dressing celebrities, but it has finally ritualized an event: a pre-Oscars cocktail party, which began last year.

意大利品牌阿玛尼(Armani)是为名人设计服装的老手,不过它最终把一个活动变成了固定项目:去年开始的奥斯卡前奏鸡尾酒派对。

互联网摘选

15、

The Italian economic miracle has always been a mystery

意大利的经济奇迹一直是个谜。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

16、

These interlopers may be setting themselves up for a merger or takeover of the Italian bank.

这些闯入者开始可能就想收购或并购意大利资本银行.

互联网摘选

17、

Local favorites like Hong Kong star Chow Yun-fat and Taiwan's Jay Chou, who played sidekick Kato in the movie version of "The Green Hornet" made appearances on the red carpet to promote upcoming films. South Korean heart-throb Zo In-sung, Italian actress and producer Maria Cucinotta also attended the ceremony.

国内受欢迎的香港明星周润发和台湾的周杰伦(他在电影版的《青蜂侠》中扮演助手加藤,在红毯上亮相宣传即将上映的影片),韩国的“万人迷”赵寅成、意大利女演员兼制片人Maria Cucinotta也出席了仪式。

互联网摘选

18、

In a 1997 Italian Serie A match between Inter Milan and Juventus, he awarded a goal to Inter after his linesman indicated an attacking player was onside.

在1997年国际米兰(Inter Milan)对阵尤文图斯(Juventus)的一场意甲比赛中,边裁示意进攻队员没有越位,因此他判定国际米兰一粒进球有效。

互联网摘选

19、

Alisson has played for AS Roma-an Italian Serie A team-for the past two years, having completed his transfer to the side in July 2016.

在过去的两年里,艾力森一直效力于意甲球队AS Roma,他在2016年7月完成了转会。

互联网摘选

20、

But it has only won the Italian championship once in the last 12 years.

不过该俱乐部在过去12年中只赢得了一次意甲冠军。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈