Any Contracting Party may denounce this Treaty by notification addressed to the Director General.
任何缔约方均可退出本条约,退约应通知总干事.
互联网摘选
Each Contracting Party shall accord to such investments, full physical security and protection.
缔约各方须给予该等投资全面实质保护及保障.
互联网摘选
如再传送资料至其他当局,须先得到传送资料的缔约一方同意.
互联网摘选
我国合同法的精神是鼓励交易, 尊重合同当事人的意志自由,保护交易安全.
互联网摘选
The Parties agreed to hold the next Six-Party Talks meeting at an early date.
各方同意早日召开下一次六方会谈会议.
互联网摘选
The party receiving costs may obtain some of those costs at an early stage.
应获得诉讼费的一方当事人可预先得到该诉讼费的一部分.
口语例句
Article 107 Any party filing a civil lawsuIt'shall pay court costs according to the rules.
第一百零七条当事人进行民事诉讼,应当按照规定交纳案件受理费.
期刊摘选
这一发现表明,我们的大脑在处理声音的时候不仅基于它们接收到的音频输入,还基于说话人的不同。这一研究成果有助于开发出适用于嘈杂人群甚至鸡尾酒会的语音识别系统。
互联网摘选
The victim usually means the injured party in the criminal proceeding.
被害人通常是指刑事犯罪的受害者,即刑事被害人.
互联网摘选
At some stage during the party, everyone will sing Happy Birthday to the birthday boy or girl.
晚会期间,每个人都要为寿星唱生日歌。
互联网摘选
在中国作为东道国与平壤举行的六方会谈中,北韩停止了核活动,并部分拆除了核反应堆。
互联网摘选
※持卡者不能擅自转借、让、换会员卡。未经甲方同意,擅自将房屋转租、转让、转借他人或调换使用的。
互联网摘选
它和其他部门一样,必须在党的统一领导下,按照党的有关方针、政策和战略部署开展反腐败工作。
互联网摘选
The Captain gives a party to introduce Elsa, and guests argue over the Anschluss.
船长举办了一场派对来介绍艾尔莎,宾客们在宴会上关于德奥合并的问题不断争执着。
互联网摘选
