Putin contributed to the work with extensive interviews to Blotsky.
克里姆林宫对布洛特斯基大开绿灯,方便他个人更多地接触普京.
互联网摘选
Speculation about a rift between Medvedev and Putin is just that-pure speculation.
关于梅德韦杰夫和普京不和的猜测纯粹只是猜测.
互联网摘选
When Yeltsin stepped down that December, Putin became the acting president.
同年12月叶利钦总统去职, 普京成为代总统.
互联网摘选
Mr Putin at first ignored her murder, then posthumously belittled her work.
一开始,普京对她被谋杀视而不见, 还在她死后贬低她的工作.
互联网摘选
In essence, the oil-fuelled hubris and breast-beating of Mr Putin's second presidential term is out.
总之,俄罗斯在普京第二个总统任期内由石油助长的傲慢与慷慨激昂已成为过去。
互联网摘选
普京执政后进行经济政策调整,特别是惩治私有化过程中的严重腐败,采取措施打击金融寡头的违法掠夺,促使俄罗斯长期萧条后出现了经济复苏。
互联网摘选
该国油气合计的能源出口量超越了沙特阿拉伯,而由此带来的收入支撑了总统弗拉基米尔·V·普京(Vladimir V.Putin)的军力。
互联网摘选
The most prominent faces were those of Vladimir Putin and Mikhail Gorbachev.
瞻仰人群中最著名的面孔是普京和戈尔巴乔夫.
互联网摘选
Many subsequently became disenchanted when Mr Putin did not suffer defeat.
后来普京并未遭遇挫败,许多人因此幻想破灭。
互联网摘选
