SCARLETT: He looks as if, as if he knows what I looked like without shimmy.
斯佳丽: 他看起来好像, 好像知道我不穿内衣会像是什么样.
网络文摘精选
那是个宠坏了的无所顾忌的思嘉,她从来不知道世界上有什么不能达到的愿望,除了有关艾希礼的事情以外.
互联网摘选
Scarlett's taut nerves almost cracked as a sudden noise sounded in the underbrush near them.
思嘉紧张的神经几乎一下绷裂了,因为她听见附近灌木丛中突然冒出的一个声音.
飘（部分）
Scarlett exercised the same charms as Melanie but with a studied artistry and consummate skill.
思嘉也像媚兰那样发挥自己魅力的作用,但是她还使用了一种很有修养的功夫和高度的技巧.
飘（部分）
She did not cry out but Scarlett saw her bite her lip and go even whiter.
她并不嚷,但思嘉莉特看见她在咬嘴唇,面色也越发白了.
词典精选例句
Thereafter, Suellen whined the less, at least in Scarlett's presence.
然而从那以后, 苏伦倒是哭得少了, 至少在思嘉跟前是这样.
飘（部分）
At the sight of her Scarlett stood transfixed, leaning against the door.
思嘉见她这模样, 倚着门框呆呆地站在那里,好像不能动弹了.
飘（部分）
" Miss Scarlett, Poke done tole me how you ast Mist Gerald to buy me.
" 思嘉小姐, 波克告诉了俺,您要求杰拉尔德先生把俺买过来.
飘（部分）
Scarlett tiptoed above the crowd and saw the captain of the militia mounting the orchestra platform.
思嘉踮起脚尖从一群人头上望去,只见民团队长正登上乐队演奏台.
飘（部分）
思嘉虽然领教过方老太太那一番尖刻的教训,却仍然不打算亲自下田去采棉.
网络文摘精选
She looked at Scarlett sideways and scuffed her feet and twisted her thin body.
她斜睨着思嘉,一面在地上擦着脚,扭着瘦小的身子.
飘（部分）
" Miss Scarlett, thankee, Ma'm , but Ah specs Ah better go ter Tara. "
" 思嘉小姐, 谢谢您的好意, 不过我想我还是回 塔拉 去吧.
飘（部分）
" Play'My Old Kentucky Home,'" he suggested smoothly, and Scarlett gratefully plunged into it.
" 弹《我的肯塔基老家》吧, " 他仿佛随随便便提议说, 思嘉也高兴得立刻弹唱起来.
飘（部分）
