Yucat á n , known for its Mayan architectural sites, is relatively poor.
尤卡坦半岛以其玛雅式的建筑群闻名于世, 可这是个相对贫穷的地方.
互联网摘选
Work is the grand cure for all the maladies A nd miseries that ever beset mankind.
工作是良药,能医治一切困扰人的疾苦.
互联网摘选
Pas un de nous ne va le voir qu'il raconte à Paul sa m é saventure.
如果他不对保尔讲他不幸的遭遇的话,我们之中没有人去看他.
网络文摘精选
During the election campaign, Mr Obama promised to close the prison at Guant á namo Bay.
竞选期间, 奥巴马曾承诺关闭关塔纳摩湾(GuantánamoBay)的监狱.
互联网摘选
En é crivant le mot fin , vous livrez aussi votre oeuvre à la critique.
问:经过推敲,写下来后, 您就把自己的作品交与了大众评论.
网络文摘精选
Vel á zquez , who greeted us warmly and offered us the obligatory cup of coffee.
马奴维·维拉兹盖兹出现了, 拥抱两位同伴.
网络文摘精选
As popularly elected House , D á il Eireann enjoys supremacy over the Seanad.
作为全民选举的议院,众议院比参议院享有更多的优势.
网络文摘精选
Irureta is confident that slightly injured Diego Trist á n can play against Rosenborg.
伊鲁埃塔对于轻伤在身的特里斯坦能够参加比赛很有信心.
互联网摘选
If I love you, I encourage you to reach out A nd develop other relationships.
如果我爱你, 我就鼓励你向外发展,建立其他的人际关系.
网络文摘精选
