照片中央的一个大亮点是登月舱(LM)下降段,图片中依稀可以看到舱体的四个脚架痕迹。
互联网摘选
前不久她演唱《泰坦尼克号》(Titanic)的主题曲《我心依旧》(My Heart Will Go On)时,嘴巴几乎没动,手势像是一个交警在指挥交通。
互联网摘选
但是现在该是他嘲笑我的时候了,他成了著名的脑外科医生,而我只能靠卖二手车勉强维持生活。
互联网摘选
He's a famous brain surgeon and me, I'm selling used cars and barely make enough to live on.
他已经成为一个脑外科专家,而我则以卖旧汽车为生,只能勉强糊口。
互联网摘选
I drew nearer and peered at the child's face. I could barely recognize him.
我靠近看那个小孩子的面貌, 尚可约略分清.
汉英文学 - 中国现代小说
如果说他自认《再见》一片极富于自传色彩,那也许是因为他成年后认识到当年未感痛心,因而一直深感痛心,其中也许还夹有他自己的家庭当年安富尊荣因而每每内疚于心——这一切在影片中倒是甚少触及。
互联网摘选
When driving over a dry, asphalted road, the driver barely notices this steering prompt.
当驾驶较干燥,沥青路,司机几乎觉察不到这种转向提示。
互联网摘选
Only the hardly, barely prayable prayer of the one Annunciation.
只有圣母报喜节那一声几乎是不可能却又是唯一苦难祈求的祈求。
互联网摘选
我才刚刚认识他,而且,一想到今晚之后我们是否还有机会相见,我就感到深深的痛苦。
互联网摘选
但第三轮预赛改变了一切。尽管风力仍然很弱,艾恩斯利还是从第三名跃升到第一名,这场胜利足以让他的团队赢得整场赛事。
互联网摘选
将巧克力和黄油、咖啡一起放入一个碗里,放一点点温水慢慢加热融化,跟着倒入榛子。
互联网摘选
她以“黑暗伯特”的账号发出的这条推文在分秒之间进行了病毒式传播,两天之后,她几乎没法用手机了,因为她的手机已经被疯狂的社交媒体用户发来的各种讯息和锐推(转推)挤爆。
互联网摘选
After bogeying the opening hole, Guan barely missed a birdie putt on the second.
在第一洞打出柏忌后,关天朗第二洞打出了一个小鸟球。
互联网摘选
互联性使我们有可能拥有在以前几乎是无法想象的阅读体验。
互联网摘选
