" Oh, very well,'said Carrie, lingering in her dressing-room.
“ 哦, 很好, "嘉莉说, 还在她的化妆室里磨蹭着.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
她最近凭借作品《嘉丽和我》（Carrie and Me）的有声版获得艾美奖提名，这本书讲述了她38岁英年早逝的女儿。
互联网摘选
That same evening, Carrie, after reading, went off to the front room to bed.
当晚, 嘉莉看完报以后就去前房间睡觉,这很反常.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
" Thirteenth Street,'said Carrie, reluctantly . " 112 West. "
“ 十三街, "嘉莉很不情愿地说, " 西一百一十二号. ”
英汉文学 - 嘉莉妹妹
It was the Sherry incident over again , the remembrance of which came painfully back to Carrie.
这是谢丽饭店那晚餐的重演,嘉莉痛苦地回想起当时的情景.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
There was no after-theatre lark, however, so far as Carrie was concerned.
然而, 就嘉莉而言,不存在什么散场后的玩乐.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
" No , " he said, " Carrie's out; but won't you step in?
“ 不在, " 他说, " 嘉莉出去了, 不过请进来好 吗 ?
英汉文学 - 嘉莉妹妹
If he had that and Carrie . He rose up and stood stock-still, looking at the floor.
他站起身来,一动不动地立在那里, 眼睛盯着地板.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
Carrie had read of it often in the " Morning " and " Evening World. "
嘉莉经常在《世界晨报 》 和《世界晚报 》 上看到有关这里的消息.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
And calculated the rate of power saving and payback period after the technology being carrie.
结合工程实例用逐月分析法对该技术实施后的节电率、回收期进行了计算.
网络文摘精选
" Don't run away from me, Carrie, " he said gently. " Let me explain.
“ 别离开我, 嘉莉, " 他温柔地说, " 让我解释.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
Miss Carrie Lee Ka Yee is the no .17 participant of Miss Hong Kong Pageant 2003.
李嘉怡小姐是2003年度香港小姐竞选17号的参赛佳丽.
网络文摘精选
