1、
我听到火车相撞 、 链子哗啦乱响 、 车头轧轧响着喷气 、 吸气,流水.
网络文摘精选
2、
Suddenly, the car started chugging and sputtering until finally the engine quit altogether.
忽然, 车子先是发出嘎嚓声,然后又是劈啪声,终于发动机彻底歇工了.
互联网摘选
3、
在一家百货商店的橱窗里,有两列电动火车正在一座白雪覆盖的微型城市里嘎吱嘎吱地行驶.
名作英译部分
4、
5、
6、
7、
风力减弱的飓风菲利克斯正在穿越尼加拉瓜,此前它毁坏了多处房屋并使得数千人逃离灾区.
互联网摘选
8、
9、
The old ship kept chugging along although it was almost falling to pieces with age.
这只船虽然年代已久,几乎破成碎片了,但它仍然伴着发动机的呜呜声,持续缓慢地行驶着.
互联网摘选
