It's hard for an ordinary person to remain uncontaminated after years in official circles.
一个平常人在官场里呆久了,想要涅而不缁,是很难的.
网络文摘精选
As for Yu Qiuyu's artistic theory work, also prepares the academic circles is taken and venerates.
至于余秋雨的艺术理论著作, 亦备受学术界重视和尊崇.
互联网摘选
At times , a wildebeest bull will race across the plains, prancing sideways and running in circles.
一只公牛羚有时会疾驰在草原上, 做着侧向腾跃或跑成圈.
互联网摘选
The yellow journalism origins from 19 th century 90's American journalistic circles. "
黄色新闻起源于19世纪90年代的美国新闻界.
网络文摘精选
Rumour has it they surge around in circles, twice or thrice, for maximum effect.
谣言称他们为达到最佳效果绕城环行了两三次之多.
网络文摘精选
Down the whole length of the narrow thoroughfare circles of girls were revolving in the dance.
整条长街上到处都是一圈一圈跳舞的姑娘们.
网络文摘精选
The young man displayed his talent for the first time in the scientific and technological circles.
那个青年人在科技界初露锋芒.
《现代汉英综合大词典》
法院及婚姻法学界对于婚姻关系的双方当事人所签订的这一协议的效力一直也是各执己见。
互联网摘选
中国和日本近代翻译文学的兴起，对中日两国文学界产生的影响是积极的、深远的。
互联网摘选
In more exclusive circles, on the train or in waiting stations, he went slower.
如果是在人少的场合, 譬如在火车上或者候车室, 他追人的速度要放慢一些.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
Education, academic and religious circles, most living in left bank of the Seine.
教育 、 学术和宗教界人士大多住在塞纳河的左岸.
互联网摘选
There has been a difference in academic circles on the tune problem in Tang Xianzu's dramas.
对汤显祖剧作的腔调问题的看法,长期以来在学术界存在着分歧.
互联网摘选
The preface the research object, aim, method, value and the present situationthe academic circles.
前言简述研究对象 、 目的 、 方法 、 价值及学术界对此研究现状.
互联网摘选
