1、

In Chinese culture, yin and yang are the two parts of nature.

在中国文化中,阴阳是自然的两部分。

中考真题- 2017 重庆 阅读C

2、

I also want to experience some Chinese culture, but my main goal is to find out which university is the best for me to attend.

我也想体验一些中国文化,但我的主要目标是找出哪所大学对我来说是最好的。

中考真题- 2019 包头 阅读A

3、

Ms Woo uses the art as a tool to show Chinese culture to people who know little about it.

吴女士以艺术为工具,向对中国文化知之甚少的人展示中国文化。

中考真题- 2015 陕西 阅读B

4、

German students have had chances to learn more about Chinese culture, history and its life today.

德国学生有机会更多地了解中国的文化、历史和今天的生活。

中考真题- 2018 新疆 阅读C

5、

Culture Region Susceptibility of liquation crack in HAZ of nickel base alloys

镍基合金焊接热影响区的液化裂纹敏感性

互联网摘选

6、

The fairy tale the Cowherd and the Girl Weaver is the product of the combination of farming civilization and astrolatry, and it embodies the richness of traditional Chinese culture.

牛郎织女神话传说是中国农耕文明和星辰信仰相结合的产物,体现了中国传统文化的丰富意蕴。

互联网摘选

7、

Plant oil added to the culture medium highly stimulated swollen hyphal fragments into arthrospore and enhanced the Cephalosporium acremonium to produce Cephalosporln C.

植物油加入到培养基后,促进了高度膨胀的菌丝体断片形成节孢子,同时增加了头孢菌素C的产量。

互联网摘选

8、

The yellow emperor is not only Chinese nation's primogenitor, but is a founder of the Chinese strategic culture.

黄帝不仅是中华民族的始祖,而且是中华战略文化的奠基者。

互联网摘选

9、

Far more important, the invasion massively buttressed the old rejectionist thesis that America's aim was to divide and rule the Muslim world, to control its oil and to impose Western culture.

远更为重要的是,美国的入侵很大程度上支持了老拒绝派论点,即美国的目标是对穆斯林世界分而治之,控制其石油并强加其西方文化。

互联网摘选

10、

The culture of a group is shaped in its group formation process consisting of four stages: forming, storming, norming and performing.

文化的形成过程包括以下四个阶段:产生初期,磨合期,规范期和表现期。

互联网摘选

11、

Because of the enormous effect on people's thought and behavior, media have huge potential to establish new behavior standard for women, to alternate androcentric culture and promote the gender equality, thereby would take on society responsibility can't be shifted off.

作为思想意识和行为的强大影响力量,传媒具有为妇女建立新的行为标准、改造男权文化、促进性别平等的巨大潜力,更担负着不可推卸的社会责任。

互联网摘选

12、

Lessing states clearly that not only women but men are victims of phallocentric culture either.

借此莱辛揭示不仅是女人,男人同样是菲勒斯中心文化的牺牲品。

互联网摘选

13、

So the political meaning of female writing lies in her subverting the phallocentric culture through the text creating.

女性写作的政治性在于通过其文本创作颠覆菲勒斯中心文化。

互联网摘选

15、

Political and historical factors provided important resources for the formation of Jingjiang painting school. "Seclusive culture" played the leading role in the formation of Jingjiang painting school.

政治、历史因素为京江画派的形成提供了重要的资源,城市山林的隐逸文化对京江画派的形成起主导作用。

互联网摘选

16、
17、

The reason of the transformation is that the evolvement of folktales is dominated by the culture and system of the society. That is, the Chinese system which is characterized by partible inheritance and the Japanese system which is characterized by primogeniture.

民间故事形态的演变受社会文化制度的制约和支配,故事在传播过程中产生变体的直接原因就是中日不同的家庭财产继承制度,即中国的诸子均分制和日本的长子继承制。

互联网摘选

18、

They found significant changes in self perception or "frame-shifting" in bicultural participants& women who participate in both Latino and Anglo culture.

他们发现,这些女性在拉美和盎格鲁-萨克逊双重文化渗透中,自我感知或“框架转变”有着重大改变。

互联网摘选

19、

Particularism, Universalism and Identity of Modernistic Politics Globalization: Production of Culture and Cultural Identity

特殊主义、普遍主义与现代性政治的认同&在中西政治文化之间的言说

互联网摘选

20、

Errors on linguistic level are exemplified by word-for-word translation, spelling mistakes, inappropriate diction and loose structure; errors on pragmatic level can be shown in improper names of tourism attractions and Chinglish; errors on cultural level include mistranslation of culture-bound words and Chinese poems.

语言学层面的错误包括死译,拼写错误,措辞不当,句式松散;语用学层面的错误包括旅游景点名称的误译和中国式英语;文化层面的错误包含文化负载词和中国诗歌的翻译错误。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈