1、

The activists' island adventure on one of the disputed islets, known as Senkaku in Japan and Diaoyu in China, lasted less than half an hour before they were arrested by Japanese police.

香港活动人士在其中一个岛屿上的“探险活动”仅持续了不到半小时,他们就被日本警方逮捕了。上述争议岛屿日本称为“尖阁列岛”(Senkaku),中国称为“钓鱼岛”。

互联网摘选

2、

Both are expected to enter service in coming years, raising the prospect that Japan's defences-over the disputed Senkaku or Diaoyu islands, for example-will be outclassed.

二者都有望在几年后服役,这可能会让日本的防卫——比如对有争议的尖阁诸岛(Senkaku Islands,中国称钓鱼岛及其附属岛屿)的防卫——处于极大的劣势。

互联网摘选

3、

John disputed like a deyil on these three points.

在这3点上,约翰争得非常激烈.

互联网摘选

4、

Renewed anti-Japanese sentiment boiled over the weekend after a group of Japanese activists successfully landed on the disputed Senkaku islands in the East China Sea.

在周末爆发新的反日情绪之前,一群日本活动人士成功登陆了东中国海一片存在主权争议的岛屿。

互联网

5、

South Korea has deployed a high-speed patrol boat armed with missiles to its disputed western maritime border with the North.

南韩已经将一艘带有导弹的高速巡逻艇布置到了其与北朝鲜有海权争议的西部海区。

互联网

6、

Vietnam then held a live military drill on the disputed zone, apparently sending a message to China.

越南则在有争议的区域举行了现场军事演习,显然是在给中国发送某种讯息。

互联网摘选

7、

Obscure poetry, looked as a kind of disputed, effective and unique artic thought, has a history more than 20 years.

朦胧作为当代颇有争议、颇有影响、而独具特色的一种艺术思潮,已有20余年历史。

互联网摘选

9、

The disputed area between eastern China and Japan's southern island chain of Okinawa is rich in gas deposits.

中国东部和日本南部冲绳列岛之间有争议的海域蕴藏着丰富的天然气资源。

互联网摘选

10、

The two B-52 warplanes flew a routine training mission over disputed island chain claimed by both Japan and China.

两架B-52轰炸机在例行飞行任务中飞越中日两国存在争议的岛屿。

互联网摘选

11、

Tokyo and Beijing appear close to agreement on joint development of natural gas fields in disputed waters of the East China Sea, a deal that would resolve one of the most contentious issues to strain Sino-Japanese ties in recent years.

日中两国看来接近达成在东海(East China Sea)争议水域共同开发天然气田的协议。这项协议将有助于解决一个近年来最富争议的、造成中日关系紧张的议题。

互联网摘选

12、

Study on the Disputed Use of Boxer Indemnity between China and Britain ( 1923-1931)

中英庚款用途争议研究(1923-1931)

互联网摘选

13、

Mr Latimer's account is furiously disputed.

拉蒂默先生书中的叙述颇具争议。

互联网摘选

14、

In December 2016, the site started showing a "disputed" warning next to articles that third-party fact checking websites said were fake news.

2016年12月,脸书开始在被第三方事实检验网站鉴定为假新闻的文章旁边显示一个“有争议的”警示符号。

互联网摘选

15、

Bayer CropScience makes neonicotinoid pesticides. Company spokesman Jack Boyne disputed the findings.

拜耳作物科学公司生产新烟碱杀虫剂,公司发言人Jack Boyne对这些发现表示异议。

互联网摘选

16、

A South China Sea ADIZ would be its second over a disputed maritime area.

南海防空识别区将是中国第二次在有争议的海域划设防空识别区。

互联网摘选

17、

Head of a small investment fund, 58-year-old Tong is a rarity in China: an activist who has avoided serious trouble despite a lifetime of agitprop, including stunts such as landing boats on disputed islands.

现年58岁的童增是一家小型投资基金的负责人,他在中国是个异数,尽管一辈子致力于煽动性活动,包括坐船登陆争议性岛屿,却没有惹上严重的麻烦。

互联网摘选

18、

Japanese government has approved new elementary school textbooks claiming the disputed Diaoyu Islands as part of Japan's territory, arousing strong denunciation from China immediately.

日本政府批准新版小学教科书,称存在争议的钓鱼岛是日本领土的一部分,这立即引发中国的强烈谴责。

互联网摘选

19、

The President of Sudan, Omar al-Bashir, has said Sudan could take up arms against the newly independent Republic of South Sudan over the disputed region of Abyei.

苏丹总统巴希尔称,在有争议的阿卜耶伊地区,苏丹将对最新独立的南苏丹共和国采取武力。

互联网摘选

20、

Human rights groups and witnesses say at least one hundred fifty-seven people were killed, a number disputed by the military government.

人权组织和目击者称,至少157人死亡。该数字与军方政府提供的数字存在争议。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈