1、

It was only two decades ago when state-directed economies were widely celebrated.

仅仅二十年前, 国有 经济还是主流.

英汉 - 翻译样例 - 口语

2、

Outside the border of the assets. In our country, with reform and opening-up constant to deepen, have more fast to develop economies, wealth of society increase constantly, one hundred annual rich rolls have affected the masses' eyeball especially.

在我国,随着改革开放的不断深入,经济持续快速发展,社会财富(尤其是私人财富)不断增加,一年一度的百富榜更是牵动了大众的眼球。

互联网摘选

3、

The vendors had been banned to keep the cities clean, and their return is expected to help increase people's incomes and revive local economies hit hard by the novel coronavirus outbreak.

此前,各地为了保持市政整洁禁止摆摊,如今,地摊的回归有望帮助人们增加收入,为遭受疫情打击的地方经济注入活力。

互联网摘选

4、

In2010, Kazakhstan, Rwanda, Peru, Vietnam, Cape Verde, Tajikistan, and Zambia were among economies that improved the most in the ease of doing business, according to the World Bank report.

据世界银行(World Bank)的报告,2010年,哈萨克斯坦、卢旺达、秘鲁、越南、佛得角、塔吉克斯坦、赞比亚属于为改善商业环境做得最好的经济体。

互联网摘选

5、

We are one of the best-positioned among the developed economies for a strong recovery.

在发达的经济体中,我们是处于强有力的经济复苏最有利位置的经济体之一.

互联网摘选

6、

The theory of economies of scale shows that the increase of fund size will decrease cost and enhance returns.

据规模经济效应原理,开放式基金规模的增大,会带来成本的降低和收益率的提高。

互联网摘选

7、

We encourage member economies to support urbanization cooperation and urbanization-related projects, including by making voluntary contributions to establish a sub-fund within the APEC framework.

我们鼓励各成员支持城镇化合作及城镇化相关项目,包括由成员自愿捐资成立亚太经合组织城镇化子基金。

互联网摘选

8、

The leaders of the group of 20 leading economies first convened almost three years ago to address the financial crisis.

20国集团(g20)领导人首次聚在一起应对金融危机是将近三年前的事情了。

互联网摘选

9、

Bank Discrimination in Transition Economies: Ideology, Information, or Incentives?

转型经济中的银行歧视: 意识形态, 信息还是激励?

互联网摘选

10、

At the limit, soaring dollar prices of commodities and rising long-term interest rates on government bonds might put the US and world economies into a malign stagflation.

在极端情况下,大宗商品的美元价格飙升和政府债务长期利率上升,可能会让美国乃至全球经济陷入不利的滞涨局面。

互联网摘选

11、

The commodity price cycle is eternal, and sound energy policy makes economies more resilient in the face of its fluctuations.

大宗商品的价格周期是永远存在的,稳健的能源政策可以让经济更能适应油价波动。

互联网摘选

12、

The story underlines a point that emerged in previous crises in emerging economies: national balance sheets matter.

此事突显出新兴经济体在先前危机中揭示出的教训:国家资产负债表至关重要。

互联网摘选

13、

Equally, the financial crisis has been largely a developed nation affair, while several emerging economies have rebounded more quickly from its deleterious effects and carry less debt relative to the size of their respective gross domestic products.

同样地,本次金融危机主要是一件发达国家的事务,一些新兴经济体已更快地摆脱了危机的有害影响,债务相对于各自国内生产总值(GDP)的比例也更低。

互联网摘选

14、

The International Monetary Fund projects that, as a result of our Conservative government's actions, Canada's economy will experience the smallest decline of advanced economies in2009.

鉴于加拿大保守党政府的作为,国际货币基金组织预测,2009年在世界经济大国中加拿大的经济下滑将会最小;

互联网摘选

15、

It obscures the degree to which the economies of China and the U. S. have become symbiotic.

在某种程度上,我们掩盖了事实——中国经济和美国已经融为一体。

互联网摘选

16、

The EIU said: The Bric economies, though attractive because of their size, are hard places to do business.

经济学人信息部表示:金砖四国经济体尽管由于其规模而富有吸引力,但它们是难做生意的地方。

互联网摘选

17、

Top OEMs aren't the only game in town: While everyone is concentrating on the biggest OEMs, the trend in emerging economies is towards non-branded white goods.

顶级OEM不是市场中的唯一选择:在大家都专注于最大的几家OEM之际,新兴市场却趋向非品牌的组装产品。

互联网摘选

18、

And developing economies are generating their own internal demand.

此外,发展中经济体也正在创造自身的内部需求.

互联网摘选

19、

As long as those economies remain relatively undynamic, the most talented ( especially English-speakers) will use their wits to look for work elsewhere.

只要这些国家的经济相对稳定,最具技能的人们就将发挥其才智到其它地方寻求财路,特别是那些讲英语的人。

互联网摘选

20、

Thanks to years mutual efforts, our two economies have become increasingly interdependent.

经过多年努力和积累, 两国经济相互依存度越来越高.

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈