It was only two decades ago when state-directed economies were widely celebrated.
仅仅二十年前, 国有 经济还是主流.
英汉 - 翻译样例 - 口语
在我国,随着改革开放的不断深入,经济持续快速发展,社会财富(尤其是私人财富)不断增加,一年一度的百富榜更是牵动了大众的眼球。
互联网摘选
此前,各地为了保持市政整洁禁止摆摊,如今,地摊的回归有望帮助人们增加收入,为遭受疫情打击的地方经济注入活力。
互联网摘选
据世界银行(World Bank)的报告,2010年,哈萨克斯坦、卢旺达、秘鲁、越南、佛得角、塔吉克斯坦、赞比亚属于为改善商业环境做得最好的经济体。
互联网摘选
We are one of the best-positioned among the developed economies for a strong recovery.
在发达的经济体中,我们是处于强有力的经济复苏最有利位置的经济体之一.
互联网摘选
据规模经济效应原理,开放式基金规模的增大,会带来成本的降低和收益率的提高。
互联网摘选
我们鼓励各成员支持城镇化合作及城镇化相关项目,包括由成员自愿捐资成立亚太经合组织城镇化子基金。
互联网摘选
20国集团(g20)领导人首次聚在一起应对金融危机是将近三年前的事情了。
互联网摘选
Bank Discrimination in Transition Economies: Ideology, Information, or Incentives?
转型经济中的银行歧视: 意识形态, 信息还是激励?
互联网摘选
在极端情况下,大宗商品的美元价格飙升和政府债务长期利率上升,可能会让美国乃至全球经济陷入不利的滞涨局面。
互联网摘选
大宗商品的价格周期是永远存在的,稳健的能源政策可以让经济更能适应油价波动。
互联网摘选
此事突显出新兴经济体在先前危机中揭示出的教训:国家资产负债表至关重要。
互联网摘选
同样地,本次金融危机主要是一件发达国家的事务,一些新兴经济体已更快地摆脱了危机的有害影响,债务相对于各自国内生产总值(GDP)的比例也更低。
互联网摘选
鉴于加拿大保守党政府的作为,国际货币基金组织预测,2009年在世界经济大国中加拿大的经济下滑将会最小;
互联网摘选
It obscures the degree to which the economies of China and the U. S. have become symbiotic.
在某种程度上,我们掩盖了事实——中国经济和美国已经融为一体。
互联网摘选
经济学人信息部表示:金砖四国经济体尽管由于其规模而富有吸引力,但它们是难做生意的地方。
互联网摘选
顶级OEM不是市场中的唯一选择:在大家都专注于最大的几家OEM之际,新兴市场却趋向非品牌的组装产品。
互联网摘选
只要这些国家的经济相对稳定,最具技能的人们就将发挥其才智到其它地方寻求财路,特别是那些讲英语的人。
互联网摘选
Thanks to years mutual efforts, our two economies have become increasingly interdependent.
经过多年努力和积累, 两国经济相互依存度越来越高.
互联网摘选
