1、

Though with some ideal elements, they exerted a great impact at that time, especially on parliamentarism and party politics in the first years of the Republic.

其中虽不乏理想成分,但对当时特别是民初的议会制度、政党政治产生了相当影响。

互联网摘选

2、

With respect to developed eastern coastal regions, rural labor has suffered great loss and interregional transfer in less developed central and western regions, because of the serious urbanization lag and disproportionality of industrial structure, especially the enlarging income gap.

相对于东部沿海发达地区而言,中西部欠发达地区由于城市化严重滞后,产业结构比例失调,特别是收入差距的不断拉大,造成农村劳动力的大量流失和跨区域转移。

互联网摘选

3、

To his credit, Rifkin devotes significant attention to the potential consequences of cyberterrorism, especially if the U.S. continues to develop a centralized energy grid ( the kind that could be taken out by a massive cyberattack) rather than building several individual microgrids, which is what the European Union plans to do.

值得赞扬的是,里夫金非常关注网络恐怖主义可能带来的后果,特别是如果美国继续建设集中式能源网络(这种能源网络可能因为大规模网络袭击而瘫痪),而不是建立几个独立的小型网络(欧盟正计划这样做)。

互联网摘选

4、

Its engineering was once a bit of mystery, especially since the broken-hearted Romeo worked secretively at night without using any mortar.

它的工程曾经是一个谜,特别是这个心碎的罗密欧在晚上秘密的工作,不用任何灰泥。

互联网摘选

5、

As a new mean of trade protection, green trade barrier takes all kinds of measures to restrictive trade with the reason of protecting the environment. These measures have distorted the trade, and let many developing countries especially China be more passive and negative.

作为一种新的贸易保护手段,绿色贸易壁垒以保护环境为由,采取各种贸易限制措施,对自由贸易产生了扭曲与限制作用,使广大发展中国家尤其是我国面临更多的被动与不利。

互联网摘选

6、

The DNA marker technology is a new technology of measuring the hereditary difference, especially RAPD marker is more extensive in technical application, DNA quality is the key to guaranteeing that RAPD is analysed successfully.

DNA分子标记技术是检测遗传差异的一项新技术,特别是RAPD标记技术应用更加广泛,DNA质量是保证RAPD分析成功的关键。

互联网摘选

7、

With the development of information technology, especially the strong promotion by the Internet to traffic increment, new and higher requirements of the modern optical network are needed. Then the automatically switched optical network ( ASON) was proposed.

随着信息领域相关技术的发展,尤其是Internet对数据业务增长的强大推动,人们对现代光网络的功能提出了新的、更高的要求,自动交换光网络(Automatically Switched Optical Network,ASON)应运而生。

互联网摘选

8、

Formulated especially to care for the delicate skin of the neck, decollete and bust.

专为维护颈部和胸部的又嫩皮肤而打造。

互联网摘选

9、

Nice try, but I hate kids, especially orphans.

是很可怜可我讨厌小孩儿尤其是孤儿

互联网摘选

10、

Trade with the BRICS countries was especially strong, rising by more than 22 percent.

其中,对金砖国家进出口增幅尤其迅速,超过了22%。

互联网摘选

11、

We analyzed the background and status in quo of these algorithms, especially the medical segmentation algorithm.

分析了当前图像分割及三维重建的研究背景和现状, 重点研究了医学图像分割的方法.

期刊摘选

12、

More than that, the interface must not provide too much information, especially in a time-dependent game.

进一步说, 画面上不能提供过多的信息, 尤其是即时游戏.

互联网摘选

13、

I really hate the obligation, especially as a air defense soldier.

我真的很厌恶服兵役, 尤其是防炮.

互联网摘选

14、

For the biggest, then, the pressure looks containable, especially if it spurs further consolidation around larger production units.

因此,对最大的企业来说,薪资压力似乎是能够承受的,尤其是如果这种压力能推动较大生产单位进一步整合的话。

互联网摘选

15、

The findings reveal that hose employees who work in state-owned enterprises especially those who have higher administrative ranks have obtained more housing benefits;

研究结果表明,体制内单位职工尤其是行政级别较高的单位职工获得了更多的住房利益;

互联网摘选

16、

Tread carefully on high heel landmines like cobblestones, potholes, street grates, boardwalks, and staircases--especially those without banisters.

一定要小心应对高跟鞋的雷区,例如鹅卵石,凹坑,街道栅栏,木板路和楼梯间,尤其是没有扶手的那一种。

互联网摘选

17、

But the big spectacle is reserved for spring, when thousands of tourists, 80 per cent of them Texans, come to see the hillsides ablaze in wildflowers-especially the bluebonnet.

不过,当地最大的盛事仍然是每年春天,成千上万的游客,其中80%来自德克萨斯州各地,纷纷涌入希尔山地,去观赏漫山遍野如潮的野花和盛开的矢车菊。

互联网摘选

18、

A dough-like mixture of whiting and boiled linseed oil; used especially to patch woodwork or secure panes of glass.

面状的胶泥,由白垩和煮沸的亚麻油混合而成,尤用于填补木制品上的小洞和固定窗上的玻璃。

互联网摘选

19、

This technology had smaller effect to viscosity, especially to synergy with Xanthan gum.

此工艺对胶的粘度及与黄原胶的协效性影响较小.

期刊摘选

20、

Especially in recent years with the deepen of international division, and the rising productivity, the production cost has been compressed in a certain limit, the trade costs exists in the field of circulation is the future research focuses.

特别是近年来随着国际分工的深化和生产力的不断提升,生产成本已被压缩到了一定的极限值,存在于流通领域的贸易成本才是未来贸易研究的重点。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译、英语词典、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务!可按单词头尾、字数和词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈