将特朗普与意大利的西尔维奥•贝卢斯科尼(Silvio Berlusconi)进行类比恰当得多。意大利知名学者路易吉•津加莱斯(Luigi Zingales)回忆起在一场活动上,这位意大利前总理不停地讲“荤段子”来奚落一位陷入窘境的年轻女子。
互联网摘选
因为每个神话总有这样的命运:它会逐渐潜入所谓忠实的狭隘范围内,于是后世某些人竟然把它当作有史可稽的一件事实。
互联网摘选
The report of this event ran the full width of the front page of the newspaper.
对这一事件的报道占满了整个这份报纸首页的宽度.
互联网摘选
IWD is a big event in India, where people hold celebrations throughout the day.
在印度,妇女节是一次盛大的节日,人们会在这一天举行庆祝活动。
互联网摘选
卡尔德隆总统说,这是一次历史性会晤,他坚信这次会晤将开启一个新的时代,以及两国间新的关系。
互联网摘选
意大利品牌阿玛尼(Armani)是为名人设计服装的老手,不过它最终把一个活动变成了固定项目:去年开始的奥斯卡前奏鸡尾酒派对。
互联网摘选
Radio, HXR and EUV multiwavelength analysis for a solar flare event on 13 June 2003
2003年6月13日太阳耀斑事件的多波段分析
互联网摘选
话题识别与跟踪(topic detection and tracking,TDT)旨在发展一系列基于事件的信息组织技术,层次化话题识别(hierarchical topic detection,HTD)是其中一项全新的任务定义形式。
互联网摘选
A maximum of 6 participants can be enrolled for each relay event.
而在同一组别中的接力项目,每机构在每项中只可报1队,每队最多可报6人.
互联网摘选
Unregister simply takes the event and name and deletes it from the table.
取消登记简单的把事件和名字从列表中删除.
互联网摘选
Being too anxious to help an event develop often results in the contrary to our intention.
太着急帮助一件事物发展,结果往往和我们的意图相反(欲速则不达).
互联网摘选
CCTV systems may operate continuously or as required to monitor a particular event.
闭路电视监控系统可以连续运作或者监控特定的事件.
期刊摘选
But the permanent big reduction event lets the local developer feel generally anxious.
但恒大降价事件普遍让当地开发商感到焦虑.
互联网摘选
Said Jin Qinlong administration , said it was the most popular event in the city.
嘉兴市旅游局局长金琴龙表示, 这是本市最为激动人心的一刻.
互联网摘选
昨天,这项叫做“一切为了孩子”的特别的慈善活动在北京宋庆龄故居举行。
互联网摘选
