Except for one thing: each has been retro-fitted and reinforced with an anti-ballistic fabric.
除了一点:每款服装都经过了翻新,添加了防弹面料。
互联网摘选
本文由驻波方程导出波场中各点的能量密度随时间变化,除节点和腹点外,各点的能流密度并不为零,也随时间变化。
互联网摘选
Except for the two biggest triangles, all apexes touch the base of another triangle.
除了二个最大的三角形,所有(三角形)的顶点都要顶在其它三角形的底边。如下图示。
互联网摘选
当斯拉格和水族馆的管理人朱利亚。玛里奥替尼把她推到下到二层表演大厅的电梯上时,除了喷出一点鸟粪,玛卡娜尽量保持镇定。
互联网摘选
这种弹球游戏有一个长桌子,你要拉一个控制杆,球就被弹出来在不同区域跑。
互联网摘选
But we can make anything under the present condition, has no alternative except the waiting.
但在目前的状况下我们又能做什么, 除了等待别无他法.
互联网摘选
All qubits distribute to the key except those for error-checking . So the protocol is efficient.
该协议也是高效的, 除了少数用作检错的量子位之外,所有的量子位都对密钥有贡献.
互联网摘选
Except for hydrogen, a gas, the elements of group IA make up the alkali metal family.
除了氢气体的元素组是弥补碱金属的家庭.
互联网摘选
The food contained all kinds of natural nutrients in the rice bran except the insoluble fiber.
该食品含有除不溶性纤维素外米糠各种天然营养成分.
互联网摘选
Overdue receivables, except where appropriate collateral has been provided, are non-admitted assets.
催收款项, 除已提供适当之担保者外, 属 非 认许资产.
互联网摘选
Plants from all continents except Antarctica are present in this botanical garden.
除了南极洲外,世界各大洲的植物均在该植物园中得以展现.
互联网摘选
