四个月前,小麦拉·劳里(Myla Lawrie)从医院被抱回家时,迎接她的是一片粉红色的“海洋”——起居室内飘满粉红色的气球,点缀着粉粉的卡片、幔幕和缎带,到处洋溢着粉嫩女孩的气息。
互联网摘选
Any doubt of the company's management would be greeted by insistent group criticism sessions.
表面上,公司欢迎任何对于管理上的疑问,而实际上他们总会采用各种“威逼利诱 ” 让你改变看法.
互联网摘选
当出现带有“login:”提示符的欢迎界面时,输入root,并在密码提示符下按一下Enter键,这样我就以root用户登录到这个生动的基于Gentoo Linux CD的系统。
互联网摘选
President Bush greeted French President Nicolas Sarkozy at the home of George Washington.
布什总统在乔治. 华盛顿的家乡会见了法国总统尼古拉?萨尔科齐.
互联网摘选
Before the colonel could reply, he turned quickly to Hsu Man-li and greeted her as warmly.
没等雷参谋回答, 他赶快又招呼着徐曼丽.
子夜部分
I greeted the stranger and inquired after my old friend and learned that he was dead.
我向他打听卖灶糖的老汉,他告诉我,卖灶糖的老汉老去了.
汉英文学 - 散文英译
俄罗斯的防空导弹为歼20准备好了早餐,任何越过黄海底线的歼20在面对日韩完善的防空体系之前,都会被(美国的)航母战斗编队问候。
互联网摘选
Agricultural conquer severe drought, greeted the 3 rd bumper harvest year.
农业战胜了严重的旱灾, 迎来了第三个丰收年.
互联网摘选
He was greeted by an unpleasant smell which convinced him that I was telling the truth.
一股子令人不愉快的气味向他袭来,这使得他相信了我说的是真话.
《用法词典》
Only a slight and scattering ripples of half-hearted hand-clapping greeted him.
欢迎他的只有几下零零落落,稀稀拉拉的掌声.
互联网摘选
Only very slight and very scattering ripples of half-hearted hand-clapping greeted him.
欢迎他的只有几下轻轻地、零零落落、冷冷淡淡的掌声.
互联网摘选
But etiquette's solution of having everyone greeted in a receiving line was rejected as too stiff.
但是若采用旧时迎宾队列的方式与每个来宾逐一打招呼,又会显得过分迂腐和拘束.
互联网摘选
