But etiquette's solution of having everyone greeted in a receiving line was rejected as too stiff.
但是若采用旧时迎宾队列的方式与每个来宾逐一打招呼,又会显得过分迂腐和拘束.
互联网摘选
Only very slight and very scattering ripples of half-hearted hand-clapping greeted him.
欢迎他的只有几下轻轻地、零零落落、冷冷淡淡的掌声.
互联网摘选
Only a slight and scattering ripples of half-hearted hand-clapping greeted him.
欢迎他的只有几下零零落落,稀稀拉拉的掌声.
互联网摘选
He was greeted by an unpleasant smell which convinced him that I was telling the truth.
一股子令人不愉快的气味向他袭来,这使得他相信了我说的是真话.
《用法词典》
比如你只要打开你的爱可视平板电脑,它就会自动弹出一个窗口,让你输入亚马逊的账号和密码。
互联网摘选
He greeted him with the usual hail-fellow-well-met slap on the back and handshake.
他用通常的十分友好的拍拍后背和握握手来迎接他。
provided by jukuu
因为我听到许多西方人说与中国人打招呼,得不到热情的回应。
互联网摘选
当李开复回到微软所在的西雅图时,他收到Google寄来的一巨大箱子的问候礼,里面有一个篮球,一把椅子和一个印有Google商标的投币口香糖机。
互联网摘选
夕阳西下,扛着东西的女工们热情地和我打招呼,但是她们每天只能赚四美元,我不会幻想她们可以轻松愉快地维持生计。
互联网摘选
Abundant sweet orange has gotten a lot of recognition south, also greeted a few censure.
南丰蜜桔得过很多赞誉, 也迎来了一些非议.
互联网摘选
然而不管调到哪个电台,两位机器人听到的都是同一首歌,他们马上就能辨认出来的那首。
互联网摘选
