His brilliant performance in My Left Foot earned him widespread recognition.
他在《我的左脚》中的精彩表演为他赢得了广泛认可。
金山词霸
The strangest spectacle Carl had ever seen left him breathless with astonishment.
卡尔因目睹过的最怪异的景象而惊愕得屏住了呼吸。
金山词霸
Racing across the street toward Tommy, Karl was spotted by him in a swift dash.
卡尔朝着汤米快速冲过街道的身影被他一眼瞥见。
金山词霸
The monks are condemned by him for their narrow-mindedness and self-righteous attitude.
这些僧侣因思想狭隘和自以为是的态度而受到他的谴责。
金山词霸
The monastery provided a peaceful refuge for the monk until the authorities compelled him to depart.
这座宁静的修道院曾为一位僧侣提供庇护，直到当局迫使他离开。
金山词霸
Rewritten Chinese Translation: 团队正在探索方法，以使他与这一关键政策事务脱钩。
金山词霸
The circus aroma reminded him of a blend between cotton candy and sea air.
马戏团的气味让他想起了棉花糖和海风的混合味道。
金山词霸
The man thought about and told him that he would just have her shipped home.
这位男人想了想,告诉殡葬员他只要把她运回家.
互联网
这位心理分析学家因一名记者在杂志文章中将一系列误导性引述归咎于他而提起了诉讼。
金山词霸
Sam maintained his stance yet endured a crushing blow that left him stunned.
萨姆保持姿势，却承受了一记重击，使他震惊不已。
金山词霸
他被抓获后，将由军事法庭进行审判，随后由行刑队执行死刑。
金山词霸
