1、

Chinese auto-parts company Wanxiang Group Corp. this month agreed to invest$ 450 million for control of U.S. battery maker A123 Systems Inc. AONE-4.85% In May, China's Dalian Wanda Group Corp. agreed to buy U.S. movie theater chain AMC Entertainment Holdings for$ 2.6 billion.

中国汽车零部件公司万向集团(Wanxiang Group Corp.)本月同意投资4.5亿美元取得美国电池生产商A123Systems Inc.的控股权。5月份,中国大连万达集团股份有限公司(Dalian Wanda Group Corp.)同意斥资26亿美元收购美国影院连锁企业AMC Entertainment Holdings。

互联网摘选

2、

My name's George Bliss. I'm the Financial Director of Arundel Holdings.

我是阿伦德尔控股公司的财务总监乔治·布利斯。

互联网摘选

3、

Obviously, corporate financial condition, board structure and ownership concentration are important determinants of cash holdings.

显然, 公司的财务状况 、 董事会结构和所有权集中度等是公司现金持有量的重要决定因素.

互联网摘选

4、
5、

While Richemont was intended to be an investment company, the luxury unit now is bigger than its holdings in the cigarette industry.

历峰意欲成为一家投资公司,目前这家奢侈品公司的规模比它持有卷烟业务的时候要大。

互联网摘选

6、

The purpose of the cash flow management is to reduce the amount of cash holdings so as to maximize cash savings so that the idle cash for investments can be translated into corporate earnings.

在保证企业正常经营活动的同时,如何降低现金持有量、最大限度的的节约现金,以便将闲置的现金用于投资,转化为企业的收益,这就是现金流管理的目的。

互联网摘选

7、

Flexibility and reduced stock holdings cause problems when different mains supply plugs are required for different markets.

当不同的市场需要不同的主控电源插座的时候,灵活性和减少存货两者之间可能会出现矛盾。

互联网摘选

8、

Corporate executives have borrowed against their stock holdings for years using such loans.

公司高管们通过这类贷款用所持股票作抵押借取资金已经有好些年了。

互联网摘选

9、

China is, as expected, on track to become the first purchaser of notes issued by the International Monetary Fund, a move that would diversify its foreign asset holdings and could give the IMF's quasicurrency more clout.

如市场所料,中国将成为国际货币基金组织(IMF)所发行债券的首位购买者;中国此举将推动其外汇资产多样化,并可能有助于增强IMF准货币的影响力。

互联网摘选

10、

Ming An ( Holdings ) Company Limited is an insurance company in Hong Kong.

民安 ( 控股 ) 有限公司是一家在香港交易所上市的金融公司.

互联网摘选

11、

Other bank stocks, such as Barclays PLC and HSBC Holdings PLC, fell, though not as sharply.

巴克莱银行(Barclays Bank PLC)及汇丰控股(HSBC Holdings)等银行的股票也未能幸免,只不过它们的跌幅较小。

互联网摘选

12、

Tencent Holdings Ltd. is currently the biggest winner in the sector, backing five games among the top ten: King of Glory, Clash Royale, Clash of Clans, Candy Crush Saga and Tianlongbabu.

目前腾讯集团是游戏领域的最大赢家,其中有五款排名前十的游戏都有腾讯参与支持:《王者荣耀》、《部落冲突:皇室战争》、《部落战争》、《糖果粉碎传奇》和《天龙八部》。

互联网摘选

13、

While Intel has been talking about moving into mobile, competing chipmakers like Qualcomm ( qcom) and NVIDIA ( NVDA), which license technology from arm Holdings ( armh), have flooded the market with their products.

虽然英特尔一直在大谈特谈进军移动市场,但其竞争对手高通(Qualcomm)和英伟达(Nvidia)等已经依靠来自ARM Holdings的授权技术,用产品牢牢地占据了这个市场。

互联网摘选

14、
15、

But it paid a stiff price for the status, not only abandoning its Airbus stake but overpaying in 2007 for Armor Holdings, which made armoured vehicles needed in Iraq.

但BAE为这种地位付出了高昂的代价,不仅放弃了所持空客的股份,还在2007年出高价收购了Armor Holdings(该公司生产伊拉克战场上使用的装甲车)。

互联网摘选

16、

In November 2011, it sold half the property to Fosun and another 10% stake to developer Greentown China Holdings Ltd.

2011年11月,上海证大将其中一半地块出售给复星国际,并将另外10%的权益出售给开发商绿城中国控股有限公司(Greentown China Holdings Ltd.,简称:绿城中国)。

互联网摘选

17、

In Hong Kong, investors waited anxiously for HSBC Holdings bank's annual earnings announcement.

在香港,投资者们焦急地等待汇丰控股银行的年度收益报告。

互联网摘选

18、

Alibaba said it is drawing on partnerships with content providers and Chinese TV makers such as Skyworth Digital Holdings Ltd. and Changhong Electric Co. that will incorporate the software into their TVs.

阿里巴巴说,其正与内容提供商和中国电视生产商组成伙伴关系。创维数码控股有限公司(Skyworth Digital Holdings Ltd.)和长虹电器(Changhong Electric Co.)等电视生产商将把阿里巴巴的软件整合到他们生产的电视中。

互联网摘选

19、

As LVMH and Kering-which owns Gucci, Yves Saint Laurent and other brands-strive to bolster sectors like watches and jewelry or to better balance their holdings across geographic markets, such smaller acquisitions are necessarily part of the strategy.

路威酩轩集团和开云集团——后者拥有古驰和伊夫·圣罗兰(Yves Saint Laurent)等品牌——努力支持手表和珠宝等分支,或者让资产更均衡地分布在世界各地,所以这样的小型收购必然是发展战略的一部分。

互联网摘选

20、

Initially, the fund will have about 10 per cent of its holdings in A-shares.

最初,该基金的a股比例预计在10%左右。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈