" Yes, that's so,'said Huck. " That was the day after I lost a white alley.
“ 想起来, 是有这么回事, ” 哈克说, “ 那是我丢掉白石头弹子后的那一天.
英汉文学 - 汤姆历险
Huck's face lost its tranquil content , and took a melancholy cast.
哈克脸上悠然自得的神情消失了, 马上呈现出一脸的愁相.
英汉文学 - 汤姆历险
And in the naughty, incredibly and huck uncovered a murder, become all admired the little hero.
并在顽皮之余, 居然和哈克破获了一桩谋杀案, 成为众人钦佩的小英雄.
互联网摘选
A deadly chill went to Huck's heart -- this, then, was the " revenge " job !
哈克的心一阵冰凉 —— 那么这就是 复仇!
英汉文学 - 汤姆历险
在《哈克历险记》中,哈克和吉姆两位逃跑者,沿着密西西比河漂流,寻找更好的生活。
互联网摘选
