But there they hung from their vines , dropping to the ground with muted thumps, beckoning me.
可那些挂在枝头的番茄频频向我招手,有的落在地上悄无声息.
互联网摘选
A peculiar stagnant smell hung over the anchorage-a smell of sodden leaves and rotting tree trunks.
锚地的上空笼罩着一股奇怪的霉味 —— 是被水浸泡的树叶和腐烂的树干发出的臭气.
互联网摘选
Between those huge , sweating tits that hung enormous the way you'd think of god's as big.
头被埋在这么大的奶子中间,不禁认为上帝的胸部也很壮观.
互联网摘选
Fang Hung-chien was shaken to the core , never expecting his father to be quite so shrewd.
方鸿 渐 吓矮了半截, 想不到老头子这样精明.
汉英文学 - 围城
As more people moved in, some creatures hung on by their toenails.
在更多人类迁入的同时, 有一些生物面临无立锥之地的窘迫.
互联网摘选
Andy Rothman, China strategist at CLSA, says people should not get hung up on that comparison.
里昂证券(CLSA)中国策略师安迪?罗斯曼(AndyRothman)表示,大家不用对这种对比感到忧心.
网络文摘精选
