1、

Hung-chien's reply was, " All the food in this place sprouts , not just the meat. "

方鸿 渐 引申说: “ 你们这店里吃的东西都会发芽, 不但是肉. ”

汉英文学 - 围城

2、

A layer of smoke hung low in the stale air.

一层烟雾低悬在污浊的空气中。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

3、

The starship Ark Angel hung in geosynch, 36,000 kilometers above Brazilas in the Southlands.

大天使号飞船停留在南大陆巴西比上空3万6千公里的地球同步轨道.

互联网摘选

4、

Pointing to the coarse steamed bread, Hung-chien asked, " Miss Sun, do you believe in ghosts? "

鸿 渐 指着那些土馒头问: “ 孙小姐, 你相信不相信有鬼? ”

汉英文学 - 围城

5、

The machine is so heavy that it needs to be hung on steel cable.

这个机器太重,要用钢丝绳来悬挂.

互联网摘选

6、

The part of a tower or steeple in which bells are hung.

钟楼或尖塔悬挂钟的部分.

网络文摘精选

7、

(figurative)The stench of treachery hung in the air.

到处都是可耻的叛变的气息。

《牛津高阶英汉双解词典》

8、

The stirrups hung invitingly at the animal's sides.

马蹬诱人地悬在马腹两侧.

词典精选例句

9、

I walked to the storeroom, hung the weight on the toilet chain.

我走进堆房, 把秤砣挂在水箱链条上.

词典精选例句

10、

Her naturally straight hair hung long and silky.

她的天然直发又长又顺地下垂着.

互联网摘选

11、

The individual strands of each cable were hung in pulley blocks.

每根钢索的单股钢丝束悬挂在滑车组上.

词典精选例句

12、

Strangest of all Hsin-mei called himself " Hung-chien's lovemate. "

顶奇怪的是称自己为 “ 鸿 渐 同情兄. ”

汉英文学 - 围城

13、

Andy Rothman, China strategist at CLSA, says people should not get hung up on that comparison.

里昂证券(CLSA)中国策略师安迪?罗斯曼(AndyRothman)表示,大家不用对这种对比感到忧心.

网络文摘精选

14、

" If you knew it was lovers'talk, then you shouldn't have interrupted,'said Hung-chien recklessly.

鸿 渐 不顾一切道: “ 你知道是情话, 就不应该打断. ”

汉英文学 - 围城

15、

I hung around the house all day in my sweats.

我穿着运动服在家里晃荡了一整天。

《牛津高阶英汉双解词典》

16、

The following afternoon Hung-chien bought some flowers and fruit and went to the Sus.

明天下午,鸿 渐 买了些花和水果到苏家来.

汉英文学 - 围城

17、

Hung-chien couldn't help laughing and said, " I'll be right over. "

鸿 渐 忍不住笑道: “ 我就来了. ”

汉英文学 - 围城

18、

Hung-chien pulled out his handkerchief to wipe the sweat away and heaved a sigh.

鸿 渐 掏手帕擦汗,叹口气.

汉英文学 - 围城

19、

When Hung-chien rashly recounted all this to her, she said nothing.

他嘴快把这些话告诉她, 她不作声.

汉英文学 - 围城

20、

With these thoughts in mind, Hung-chien regained his self-confidence .

这样想着, 鸿 渐 恢复了 自尊心.

汉英文学 - 围城

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈