1、

In this case, no bodies are switched à la "Freaky Friday"; instead, a nagging septuagenarian mother-in-law, Shen Mengjun, turns back into her 20-year-old self after visiting a mysterious photography studio.

不像《辣妈辣妹》(Freaky Friday),这部影片没有身份互换,而是七十多岁、唠唠叨叨的婆婆沈梦君在去了一个神秘的照相馆之后变回了20岁时的模样。

互联网摘选

2、

Such worries led San Francisco in 2007 and Seattle in 2009 to ban plastic foam, instead requiring food vendors to provide compostable or recyclable to-go containers.

出于这样的担忧,旧金山在2007年、西雅图在2009年禁止使用泡沫塑料,而要求食品销售者提供可分解或者可循环使用的外带容器。

互联网摘选

3、

Instead of focusing on their problems, their issues and their feelings of disempowerment, you focus on their essence, their wholeness, their radiant beauty.

不是关注于他们的问题,他们的症结和他们的无助感,你关注的是他们的本质,他们的完整,他们闪耀的美丽。

互联网摘选

4、

Instead of marking the entire assembly as noncompliant, you should determine which type or type members are not compliant, and mark these elements as such.

不要将整个程序集标记为不符合,而应当确定哪些类型或类型成员不符合,并将这些元素标记为不符合。

provided by jukuu

5、

Mr Black will give us the maths class instead of Mr White.

布莱克先生将代替怀特先生给我们上数学课。

互联网摘选

6、

In this case, which seems to violate the "no shield current" rule for receiver circuits, the concentric cable is not used to shield the center lead; instead, the geometrv produces cancellation.

这个例子看起来违背了上文“屏蔽体一定不能有电流”的准则,但是这里屏蔽电缆并非用来屏蔽芯线,而是通过这种特殊接法抵消干扰。

互联网摘选

7、

Trying to capture all the complexity is neither pragmatic nor feasible given the constraints you might be under. Instead, focus on the essential complexity.

考虑到你可能受到的限制,去捕捉全部的复杂性既不现实也不可行。

互联网摘选

8、

Based on the available geophysical and geological survey data from this area, the author holds that South China Sea is a juvenile marginal sea plate instead of a submerged ancient continental platform.

根据此区域内已有的地球物理及地质资料,作者认为南海海盆是新生的边缘海板块而不是沉没的古老地台。

互联网摘选

9、

A chromium hollow cathode lamp was used as a light source instead of the deuterium continuum source.

铬空心阴极灯可代替氘灯作为测定光源。

互联网摘选

11、

Demonstrated the conditions of cyclic convolution instead of linear convolution and the frame format in single carrier frequency domain equalization transmission system.

论证了循环卷积代替线性卷积的条件以及单载波频域均衡的系统帧格式。

互联网摘选

12、

Instead of a scalpel and scissors, a surgeon will use a laser to divide tissue.

外科医生不再使用手术刀和剪子, 而是使用激光分离组织.

期刊摘选

13、

Instead of using landscapes or people as his subjects, Noland distinguished himself with a series of studies of concentric rings or bull's-eyes, and asymmetrical diamonds stripes and other forms.

诺兰不用风景和人物作为他的绘画主题,而是在一系列的关于同心圆或“靶心”、不对称的菱形条纹等形状的研究中崭露头角。

互联网摘选

14、

Instead, Ann Calan reports how volunteers are putting their sweat into this study.

而安•卡兰则向我们报道志愿者们是如何为此项研究贡献出自己的汗水的。

互联网摘选

15、

The incentives have also drawn some criticism from economists such as Kenneth Lin, economics professor at National Taiwan University, who says the island needs to incentivize automation instead of cheap labor if it wants its companies to move up the value chain.

这些优惠措施也招致了台湾大学经济学教授林向恺等经济学家的批评。他说,如果台湾希望自己的企业沿着价值链向上攀升,它需要采取措施鼓励这些企业提高自动化水平,而不是使用廉价劳工。

互联网摘选

16、

The analysis shows that using single-drive instead of double-drive to the dumper is a correct way to prevent burn-up of the motor.

本文通过对双驱动重型卸料车故障产生的原因进行简要分析,认为采用单驱动系统代替双驱动系统可以更好地解决目前卸料车存在的问题。

互联网摘选

17、

It's difficult to gain a following on YouTube, but you should do so by creating quality content instead of begging for views.

在YouTube上获得粉丝的确很难,但你应该通过创建高质量的内容来做到这一点,而不是乞求浏览量。

互联网摘选

18、

So instead of eating a piece of yesterday's bread from the supermarket, you'd eat something baked just for you on demand .

所以,与其吃超市里昨天的面包,不如吃点专门按照你的需要烘焙的东西。

高考真题- 2018 天津 阅读C

19、

When you believe this, you will try to withdraw the goals you have assigned to the world, instead of attempting to reinforce them.

你一旦相信了这一点,便会设法撤消你赋予世界的种种目的,而不再尝试去加强它们。

互联网摘选

20、

She understands the power of her own thoughts to mold her own dream, and stays focused upon ascension instead.

她了解了她自己的思考模式有塑造自己梦想的力量,而以停留聚焦在提升上来代替。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译、英语词典、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务!可按单词头尾、字数和词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈