" Wait a minute, " I interrupted. " How about saying you'll come? "
“ 等等, ” 我打断了他的活, “ 先说你一定来 怎么样 ? ”
英汉文学 - 盖茨比
My dream was interrupted by the most awful racket coming through the walls
我的睡梦被隔壁极为恼人的吵闹声给搅了。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
" But she interrupted my apology, said: " Lovemeans never having to say sorry.
但她打断了我的道歉,说:“爱就意味着永远不必说对不起。”
互联网摘选
And take with you, sir, she'll be a companion for you,'I interrupted.
“先生, 带上阿黛拉吧, 她会陪伴你. ” 我打断他.
互联网摘选
" As a result , the boy's high school career was continually interrupted. "
男孩的 求学 过程并不顺利.
英汉 - 翻译样例 - 文学
Notes of laughter continually interrupted the conversation on every hand.
四面八方,谈话声经常给一阵阵笑声打断.
词典精选例句
Hemodynamic analysis of interrupted aortic arch ( report of 10 cases)
主动脉弓离断的血流动力学分析及临床和放射学表现(附10例报告)
互联网摘选
CT检查可补充X线平片的不足,可显示气管支气管柱中断,气管移位或成角畸形。
互联网摘选
简婚前充满激动喜悦之情,但在一天晚上受到了惊扰,因为她醒来时十分惶恐地看见,一个陌生的丑女人正在试戴她的婚纱,然后又将它撕成了碎片。
互联网摘选
由蓝筹股公司发行的高等级债券,因投资者对其利息支付有充分的信心而得名。
互联网摘选
非常严厉警觉并且讨人厌烦的妇女。那位老师非常讨厌别人打断他的讲课。
互联网摘选
追逐只要没有中断,可以在中华人民共和国领海或者毗连区外继续进行。在被追逐的船舶进入其本国领海或者第三国领海时,追逐终止。
互联网摘选
