jurisdiction的例句大全

S.A.The decision of the arbitrator shall be final and binding upon the parties both as to law and to fact, and shall not be appealable to any court in any jurisdiction.

该仲裁裁决是终局裁决，在法律上和事实上对当事人均具约束力，并不得向法院上诉。

互联网摘选

An effective jurisdiction by agreement should not only be not abandoned by the parties at discretion, but also respected and fulfilled by the court.

有效的协议管辖不仅当事人任何一方不可随意抛弃，而且也应得到各国法院的尊重。

互联网摘选

The Supreme Court holds jurisdiction over lower court decision.

最高法庭的司法审判权超越地方法院的裁定.

互联网摘选

and the source of all regional trouble as Washington's arm-twisting of its allies and partners in Manila Hanoi and Kuala Lumpur-and steadily messaging that it does not recognize the jurisdiction and authority of the International Tribunal of the Permanent Court of Arbitration ( PCA) at the Hague to rule in this case.

以及造成地区所有麻烦的根源：华盛顿在马尼拉、河内和吉隆坡强迫其盟友和伙伴服从自己----并向外界持续释放这样的信息：中国不会承认设于海牙的常设仲裁法院下的国际法庭审理本案的管辖权和权威性。

互联网摘选

This paper analyses the potential value of ICSID arbitral system by elaborating the basic contents of ICSID, including its arbitral application, constituting of arbitral court and appointment of arbiter, jurisdiction, applicable law, the arbitrament and its effect of execution.

文章通过阐述国际投资争端中心（ICSID）仲裁申请、仲裁庭的组成与仲裁员的委任、管辖权、准据法、仲裁裁决及其执行效力等基本内容，来对ICSID仲裁制度进行潜在价值分析。

互联网摘选

The arbitral tribunal can examine its jurisdiction on own initiative or passively;

仲裁庭审查自身管辖权，既可以是主动的，也可以是被动的；

互联网摘选

If an arbitral tribunal has no jurisdiction over a dispute obviously, the court should be authorized to make a decision.

授权法院对明显缺乏仲裁管辖权做出决定；

互联网摘选

It has become an attention-getting phenomenon in international commercial arbitration that one of the parties will challenge the jurisdiction of the arbitral tribunal in lots of cases.

经常有当事人提出管辖权异议正成为国际商事仲裁中一个引人关注的现象。

互联网摘选

I think that the integrated signification of competence-competence principle includes five aspects as follow: ( 1) The arbitral tribunal may rule on its own jurisdiction;

本文认为，管辖权／管辖权原则的完整含义包括五个组成部分，即（1）仲裁庭有权决定自己的管辖权；

互联网摘选

Therefore, it is needful to reform current the regime of city dominating county, demarcate the reasonable jurisdiction between the central and the local, make city government and county government manage more and direct public affairs according to the fundamentals of apanage.

因此，应改革现行的市管县体制，合理划分中央和地方经济社会事务的管理责权，根据属地原则，由市县政府更多地直接管理公共事务。

互联网摘选

On the Distribution of the Criminal Jurisdiction in Accusatorial Procedure Mode

古弹劾式刑事诉讼模式下的权力配置

互联网摘选

Jury system is that the trial court in cases involves person with non-legal profession into the courts, and give them the same exercise jurisdiction in the trial.

陪审制度是指法院在进行审判案件时，吸收非法律职业者参加法庭审判，与法官共同行使审判权的制度。

互联网摘选

Whether the base of court's exercising its jurisdiction right is formed only though network's fictitious nature?

仅仅通过网络的虚拟存在是否构成法院行使管辖权的基础？

互联网摘选

Arrest of ship, as an important procedure to solve maritime disputes, and the base for a court to exercise jurisdiction as well, is greatly concerned by the shipping and law field.

船舶扣押制度（Arrest of Ship）是解决海事争议的重要程序，也是各国法院行使管辖权的基础，一直都得到国内外航运界、法律界的普遍重视。

互联网摘选

Where the subject matter of enforcement is a ship, enforcement may be entrusted to an admiralty court with jurisdiction.

执行标的物是船舶的，可以委托有管辖权的海事法院执行。

互联网摘选

If they are revealed as the ultimate beneficiary in one jurisdiction, they can fall back on another.

一旦他们作为某司法辖区的最终受益人被曝光，他们可以依赖其他司法辖区。

互联网摘选

Uses the power marketing management system, to fully understand their jurisdiction for the current usage of electricity, electricity bills receivable and paid-in electricity, owe cost management, and other operating conditions.

采用用电营销管理系统，能够全面了解所辖供区的当前电能使用情况、应收电费、实收电费、欠费管理等营业情况。

互联网摘选

The Parties hereto irrevocably submit to the non-exclusive jurisdiction of the courts of the HKSAR.

本协议双方不可撤销地同意受制于香港法院的 非 专属管辖.

互联网摘选

Kong and the parties hereto agree to non-exclusive jurisdiction of the Courts of Hong Kong.

本协议之有效性,解释,释义及执行方面将受香港法例所规定,客户及公司双方并同意接受香港法院之非独有管辖权.

互联网摘选

The parties submit to the non-exclusive jurisdiction of the courts of Singapore.

合同双方服从新加坡法院的 非 排他性管辖权.

互联网摘选