" And everything is gone from me , speech goes , and reading , Leaving the single unison . "
澹 然离言说, 悟悦心自足.
英汉 - 翻译样例 - 文学
When this is done, the water freezes first , leaving the salts in the remaining unfrozen solution.
局部冷冻法是使盐水部分冷冻,这时先行冷冻的是水, 盐则留在未曾冻结的液体中.
互联网摘选
Get books from the library so you don't feel guilty leaving it unfinished.
从图书馆借书,这样就算你没读完,也不会有负罪感.
网络文摘精选
Soon after leaving Margate, for some unexplained reason, the train was brought to a standstill...
离开马盖特不久，不知什么原因，火车突然停了下来。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Leaving TA behind forced me to create a new game scratch , and to move ahead unencumbered.
把TA扔到背后可以迫使我从零开始创造一个新游戏, 而且是不受约束的.
网络文摘精选
IPL can selectively target a pigmented hair while leaving the surrounding skin undamaged.
仪器可以选择性地针对色素的头发而把周围皮肤损坏.
网络文摘精选
ArF laser beam can cut a single living cell leaving an otherwise undamaged half behind.
值得注意的事实:氩氟气雷射可以将单一个活细胞切割,而且另一半的细胞不会被破坏.
网络文摘精选
She swept away the sauce with the sugar, leaving a few lumps on the tablecloth.
她把糖和调味料收了, 在桌布上留下几块糖.
词典精选例句
This is you: making everything clear ; leaving nothing more for me to ponder long and hard.
这都是你,已经说明了一切,无须我再苦思冥想额外的东西.
互联网摘选
Despite leaving he continues to attack Jos é Mourinho and this cannot be left unchallenged.
尽管已经离开了,他还是不断的言语上攻击魔力鸟.这是不可以不给予回击的.
互联网摘选
Mummies can no longer learn songs. Their vocal chords have deteriorated leaving them mute.
木乃伊再也与学唱歌无缘. 木乃伊的嗓音已经恶化到失声的地步.
互联网摘选
The vesicles rupture rapidly leaving small, painful , shallow ulcerations.
患者都有轻微发烧 、 全身倦怠, 以及食欲不振的现象.
互联网摘选
