1、
2、
Mammy: Yonder she comes! Miss Scarlett, Miss Suellen, Miss Carreen, your ma's home!
奶妈: 她从那边来了! 斯佳丽小姐, 苏伦小姐, 凯伦小姐, 你们的妈妈回来了!
网络文摘精选
3、
4、
5、
6、
7、
8、
9、
10、
11、
Mammy's quick old eyes sought hers with suspicion and question but her curiosity went unsatisfied.
嬷嬷的机警眼光带着猜疑和询问的神色搜索她,但她的好奇心没有获得满足.
飘（部分）
12、
13、
14、
15、
16、
Prissy produced the sugar-tit, given her that morning by Mammy, and the baby's wails subsided.
百里茜把早晨嬷嬷给她的那个糖奶头拿出来塞进婴儿嘴里,哭叫声果然停息了.
飘（部分）
17、
Mammy has ears like a lynx and it is n't decent to laugh so soon after& hush laughing.
嬷嬷的耳朵和猫一样尖，况且，刚&就这么大笑，也不像话呀。快别笑了。
互联网摘选
18、
19、
Mammy's victories over Scarlett were hard-won and represented guile unknown to the white mind.
嬷嬷对思嘉的每次胜利都是好不容易才赢得的,这中间还得归功于一种白人所不知道的狡狯心计.
飘（部分）
20、
那件绿花布衫的腰围是17英寸，但嬷嬷却按照那析羽缎衣服把她的腰身作为18英寸来束了。
互联网摘选
