Monseigneur, they are so many, they increase so fast, there is so much want.
大人, 这样的坟墓很多, 增加得也很快, 太穷了.
英汉文学 - 双城记
Monseigneur was out at a little supper most nights, with fascinating company.
大人大多数晚上都要跟美艳的友伴们外出使餐.
英汉文学 - 双城记
奇怪的是, 专为爵爷大人们设计的大千世界竟然会那么快就被绞尽了、榨干了!
英汉文学 - 双城记
'With your gracious permission, that was the wonder of it, Monseigneur.
“ 请恕我直言, 怪就怪在这儿, 大人.
英汉文学 - 双城记
'Pardon, Monseigneur; he swung by the chain of the shoe the drag.'
“ 对不起, 大人, 他吊在刹车箍的铁链上. ”
英汉文学 - 双城记
With an exclamation of impatience, but with his Unchangeable face, Monseigneur looked out.
大人发出一声不耐烦的惊叹, 那张不动声色的脸往外望了望.
英汉文学 - 双城记
Monseigneur received him in a courtly manner, but they did not shake hands.
侯爵有礼貌地接待了他, 但两人并未握手.
英汉文学 - 双城记
老爷们把他们在伦敦的首脑部和会议厅设在台尔森银行乃是顺理成章的事.
英汉文学 - 双城记
" I like that name,'said he. " Bienvenu makes up for the Monseigneur. "
“ 我喜欢这名称, ” 他说, “ 卞福汝赛过主教大人. ”
互联网摘选
In the meantime , Monseigneur Bienvenu had advanced as quickly as his great age permitted.
但是卞福汝主教尽他的高年所允许的速度迎上去.
互联网摘选
Monseigneur Bienvenu listened in some astonishment to this language, which was very new to him.
那种论调对卞福汝主教是非常新奇的,他听了,不免有些诧异.
互联网摘选
Thus Monseigneur Bienvenu also had his hour of party spirit , his hour of bitterness, his cloud.
足见卞福汝主教也偶尔有过他的政见 、 他的苦闷 、 他的隐情.
互联网摘选
